Paroles et traduction Sérgio Reis - Baldrana Macia

Baldrana Macia

Comprei um caco chapeado e uma baldrana macia
Uma coxinilho dos brancos pra minha besta Luzia
Um peitoral de argolinha, uma estrela que brilha
Fui dar um passeio em Tupã, só pra ver o que acontecia.
Quando cheguei na cidade coma besta toda enfeitada
O povo todo na rua parava em pé na calçada
As mulheres que passavam olhavam admiradas
No meio delas vi uma que me prendeu numa olhada.
Eu já vi moça bonita, mas não vi mulher assim
Por onde eu em virava, via ela olhar pra mim
E eu vendo aquela flor parecida com jasmim
Eu falei comigo mesmo vou levar pro meu jardim
Eu andei mais um pouquinho e da besta eu apeei
Fui chegando perto dela, lindas coisas eu falei
Ela então me respondeu se é por causa que eu olhei
Você está muito enganado foi da besta que eu gostei

Baldrana Macia

I bought a saddled beast and a soft saddle
A small cushion for the whites for my crossbow Luzia
A breastplate with rings and a shining star
I'm just passing through Tupã to see what's up.
As I arrived in the city with my fancy beast
The people stopped on the street and peeked
The ladies who passed by looked so wide-eyed
One of them caught my gaze and held it tight.
I've seen pretty girls before, but never like this
Everywhere I turned, I could feel her eyes on me
And when I saw that flower that looked just like jasmine
I told myself I'm taking that home to my garden
I walked a little closer and stepped down from my beast
Approached her quietly and spoke so sweetly
And then she looked at me and asked if I was flattering her
You must be mistaken, I love your beast more fair