Paroles et traduction Sérgio Reis - Baldrana Macia

Baldrana Macia

Comprei um caco chapeado e uma baldrana macia
Uma coxinilho dos brancos pra minha besta Luzia
Um peitoral de argolinha, uma estrela que brilha
Fui dar um passeio em Tupã, só pra ver o que acontecia.
Quando cheguei na cidade coma besta toda enfeitada
O povo todo na rua parava em pé na calçada
As mulheres que passavam olhavam admiradas
No meio delas vi uma que me prendeu numa olhada.
Eu já vi moça bonita, mas não vi mulher assim
Por onde eu em virava, via ela olhar pra mim
E eu vendo aquela flor parecida com jasmim
Eu falei comigo mesmo vou levar pro meu jardim
Eu andei mais um pouquinho e da besta eu apeei
Fui chegando perto dela, lindas coisas eu falei
Ela então me respondeu se é por causa que eu olhei
Você está muito enganado foi da besta que eu gostei

Мягкая попона

Купил я блестящее седло и мягкую попону,
Белую подушечку под седло для моей лошадки Лузии.
Нагрудник с колечками, звезду, что ярко сияет,
Решил прокатиться в Тупан, посмотреть, что там бывает.
Когда я въехал в город на лошадке разодетой,
Весь народ на улице останавливался на месте.
Женщины, что проходили мимо, смотрели с восхищением,
Среди них я увидел одну, что пленила меня одним взглядом.
Я видел много красивых девушек, но такой женщины не встречал.
Куда бы я ни повернулся, видел, как она смотрит на меня.
И я, глядя на этот цветок, похожий на жасмин,
Сказал себе: "Заберу её в свой сад, будет моя".
Я проехал ещё немного и с лошадки спешился,
Подошёл к ней поближе, красивые слова говорил.
Она мне ответила: "Если вы думаете, что я смотрела на вас",
Вы очень ошибаетесь, мне понравилась ваша лошадь.