Paroles et traduction Sérgio Reis - Comitiva Esperança
Nossa
viagem
Our
journey
Não
é
ligeira
Not
slight
Ninguém
tem
pressa
No
one
is
in
a
hurry
De
chegar
To
arrive
A
nossa
estrada
Our
road
É
boiadeira
It
is
buoyant
Não
interessa
It
doesn't
matter
Onde
vai
dar
Where
will
give
Onde
a
comitiva
esperança
Where
the
hope
entourage
Chega
já
começa
a
festança
Enough
already
begins
the
party
Através
do
Rio
Negro
Through
the
Black
River
Nhecolândia
e
Paiaguás
Nhecolândia
and
Paiaguás
Vai
descendo
o
Piquiri,
o
São
Lourenço
Go
down
the
Piquiri,
the
São
Lourenço
E
o
Paraguai
And
Paraguay
Ê
pantanal!
It's
pantanal!
Tá
de
passagem
You're
passing
through
Abre
a
porteira
Open
the
gate
Conforme
for
As
is
Pra
pernoitar
To
spend
the
night
Se
é
gente
boa
If
it's
good
people
Hospitaleira
Hospitable
A
comitiva
vai
tocar
The
entourage
will
ring
Moda
ligeira
Light
fashion
Que
é
uma
doideira
That's
crazy
Assanha
o
povo
Roast
the
people
E
faz
dançar
And
makes
dance
Ou
moda
lenta
Or
slow
fashion
Que
faz
sonhar
That
makes
you
dream
Onde
a
comitiva
esperança
Where
the
hope
entourage
Chega
já
começa
a
festança
Enough
already
begins
the
party
Através
do
Rio
Negro
Through
the
Black
River
Nhecolândia
e
Paiaguás
Nhecolândia
and
Paiaguás
Vai
descendo
o
Piquiri,
o
São
Lourenço
Go
down
the
Piquiri,
the
São
Lourenço
E
o
Paraguai
And
Paraguay
Ê,
tempo
bom
que
tava
por
lá
Hey,
good
time
I
was
there
Nem
vontade
de
regressar
No
desire
to
return
Só
vortemo
Only
vortemo
Eu
vou
confessar
I
will
confess
É
que
as
águas
chegavam
em
janeiro
The
waters
came
in
January.
Descolamos
um
barco
ligeiro
We
take
off
a
light
boat
Fomos
pra
Corumbá
We
went
to
Corumbá
Aê
Almir
Sater
Aê
Almir
Sater
Ê,
tempo
bom
que
tava
por
lá
Hey,
good
time
I
was
there
Nem
vontade
de
regressar
No
desire
to
return
Só
vortemo
Only
vortemo
Eu
vou
confessar
I
will
confess
É
que
as
águas
chegavam
em
janeiro
The
waters
came
in
January.
Descolamos
um
barco
ligeiro
We
take
off
a
light
boat
Fomos
pra
Corumbá
We
went
to
Corumbá
Bonita
essa
música,
muito
gostosa
Beautiful
this
song,
very
tasty
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.