Paroles et traduction Sérgio Reis - Coração Estradeiro

Coração Estradeiro

As vezes quando bate no fundo do peito uma saudade
Quando paro na estrada até parece que já estou perto de casa
Logo dou por mim e vejo que estou bem distante
E que a saudades é parte dessa vida viajante.

Os olhos bem rapidamente buscam a fotografia
O sorriso de quem amo me acompanha sempre onde vou
O amor afasta a solidão seguro firme o volante
Porque o amor faz parte dessa vida viajante.

Meu caminhão, coração estradeiro
Leva emoção, com destino certeiro
Fiel verdadeiro, cheio de paixão.

Se me veem é porque minha vida está escrita nesta vida
Se cruzam procurando sempre encontrar meu destino
Se estou nas mãos de Deus eu estou confiante
E a confiança é parte dessa vida viajante.

Se soubesse como é estarmos longe dos nossos entes queridos
Sem poder comemorar com eles uma festa ou Natal
Um abraço de um velho amigo é muito importante
E a amizade é parte dessa vida viajante.

Meu caminhão, coração estradeiro
Leva emoção, com destino certeiro
Fiel verdadeiro, cheio de paixão.

Muitas vezes quando bate no fundo do peito uma saudade...

Wayfaring Heart

Sometimes when a longing beats deep in my chest
When I stop at the road it seems like I'm almost home
I quickly realize I'm far away
And that longing is part of this traveling life.

My eyes quickly search for the photograph
The smile of the one I love always accompanies me wherever I go
Love wards off loneliness I hold the steering wheel firmly
Because love is part of this traveling life.

My truck, wayfaring heart
Carries emotion, with a certain destination
Faithful and true, full of passion.

If you see me it's because my life is written in this life
If you cross paths always looking to find my destiny
If I'm in God's hands I'm confident
And confidence is part of this traveling life.

If you knew what it was like to be far from our loved ones
Unable to celebrate a party or Christmas with them
A hug from an old friend is very important
And friendship is part of this traveling life.

My truck, wayfaring heart
Carries emotion, with a certain destination
Faithful and true, full of passion.

Often when a longing beats deep in my chest...