Paroles et traduction Sérgio Reis - Dano das Madrugadas

Dano das Madrugadas

Depois de você, meu coração não quis saber de mais ninguém
Dentro do meus olhos não existe mais o brilho da paixão
Sou um cara triste, fiquei diferente, tudo faz lembrar o grande
Amor da gente
E eu só vejo vida quando estou nos braços da recoordação.

Loge de você agora sou o dono dessas madrugadas
Em todas calçadas vou pisando em sonhos pra não te esquecer.
Provei de outros beijos, ensinei meu corpo a te procurar no frio
De outra cama
Mas ninguém me ama desse jeito lindo que eu amei você

Se você sentir vontade de voltar pra mim
Não pense que já ficou tarde
O tempo não passa pro amor assim.
Se você sentir saudade vem ver como estou
Cada minuto que passa eu me sinto mais perdido de amor

Loge de você agora sou o dono dessas madrugadas
Em todas calçadas vou pisando em sonhos pra não te esquecer.
Provei de outros beijos, ensinei meu corpo a te procurar no frio
De outra cama
Mas ninguém me ama desse jeito lindo que eu amei você

Se você sentir vontade de voltar pra mim
Não pense que já ficou tarde
O tempo não passa pro amor assim.
Se você sentir saudade vem ver como estou
Cada minuto que passa eu me sinto mais perdido de amor

Le Mal des Aube

Depuis que tu es partie, mon cœur n'a plus voulu savoir de personne
Dans mes yeux, il n'y a plus la flamme de la passion
Je suis un homme triste, j'ai changé, tout me rappelle notre grand
Amour
Et je ne me sens vivant que lorsque je suis dans les bras du souvenir.

Loin de toi maintenant, je suis le maître de ces aube
Sur chaque trottoir, je marche sur des rêves pour ne pas t'oublier.
J'ai goûté à d'autres baisers, j'ai appris à mon corps à te chercher dans le froid
D'un autre lit
Mais personne ne m'aime de cette façon magnifique dont je t'ai aimée

Si tu as envie de revenir vers moi
Ne pense pas qu'il est trop tard
Le temps ne passe pas pour l'amour comme ça.
Si tu ressens de la nostalgie, viens voir comment je vais
Chaque minute qui passe, je me sens plus perdu d'amour

Loin de toi maintenant, je suis le maître de ces aube
Sur chaque trottoir, je marche sur des rêves pour ne pas t'oublier.
J'ai goûté à d'autres baisers, j'ai appris à mon corps à te chercher dans le froid
D'un autre lit
Mais personne ne m'aime de cette façon magnifique dont je t'ai aimée

Si tu as envie de revenir vers moi
Ne pense pas qu'il est trop tard
Le temps ne passe pas pour l'amour comme ça.
Si tu ressens de la nostalgie, viens voir comment je vais
Chaque minute qui passe, je me sens plus perdu d'amour