Entao É Natal - Sérgio Reis traduction en allemand

Entao É Natal

Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez.
Então é Natal, a festa Cristã.
Do velho e do novo, do amor como um todo.
Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem, souber o que é o bem.

Então é Natal, pro enfermo e pro são.
Pro rico e pro pobre, num só coração.
Então bom Natal, pro branco e pro negro.
Amarelo e vermelho, pra paz afinal.
Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem, souber o que é o bem.

Então é Natal, o que a gente fez?
O ano termina, e começa outra vez.
E Então é Natal, a festa Cristã.
Do velho e do novo, o amor como um todo.
Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem, souber o que é o bem.

Harehama, Há quem ama.
Harehama, ha...
Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez.
Hiroshima, Nagasaki, Mururoa...

É Natal, É Natal, É Natal.

Dann ist Weihnachten

Dann ist Weihnachten, und was hast du getan?
Das Jahr endet und ein neues beginnt.
Dann ist Weihnachten, das christliche Fest.
Vom Alten und Neuen, der Liebe als Ganzes.
Dann frohe Weihnachten und auch ein glückliches neues Jahr.
Möge derjenige glücklich sein, der weiß, was das Gute ist.

Dann ist Weihnachten für den Kranken und den Gesunden.
Für den Reichen und Armen im selben Herzen.
Dann frohe Weihnachten für den Weißen und den Schwarzen.
Gelb und Rot, für den Frieden endlich.
Dann frohe Weihnachten und auch ein glückliches neues Jahr.
Möge derjenige glücklich sein, der weiß, was das Gute ist.

Dann ist Weihnachten, was haben wir getan?
Das Jahr endet und beginnt von neuem.
Und dann ist Weihnachten, das christliche Fest.
Vom Alten und Neuen, die Liebe als Ganzes.
Dann frohe Weihnachten und auch ein glückliches neues Jahr.
Möge derjenige glücklich sein, der weiß, was das Gute ist.

Harehama, Es gibt diejenigen, die lieben.
Harehama, ah...
Dann ist Weihnachten, und was hast du getan?
Das Jahr endet und ein neues beginnt.
Hiroshima, Nagasaki, Mururoa...

Es ist Weihnachten, es ist Weihnachten, es ist Weihnachten.