Paroles et traduction Sérgio Reis - Hoje Ninguém Fica Só

Hoje Ninguém Fica Só

É um remelexo, um funga funga, é um forró
Segura sanfoneiro pra coisa ficar melhor
É um remelexo, é um chamego, é um forró
Castiga sanfoneiro hoje ninguém fica só

Quem tá sentado é hora de se levantar
Quem tá sobrando procure se agarrar
Dê um abraço, fique bem agarradinho
Com amor e com carinho a festa vai começar

Quem sabe muito remexe peneiradinho
Quem sabe pouco remexe mais devagar
E quem não sabe bota a perna tira a perna
Se segure na cintura comece a se balançar

É um remelexo, um funga funga, é um forró
Segura sanfoneiro pra coisa ficar melhor
É um remelexo, é um chamego, é um forró
Castiga Dominguinhos hoje ninguém fica só

Quem tá sentado é hora de se levantar
Quem tá sobrando procure se agarrar
Dê um abraço, fique bem agarradinho
Com amor e com carinho a festa vai começar

Quem sabe muito remexe peneiradinho
Quem sabe pouco remexe mais devagar
E quem não sabe bota a perna tira a perna
Se segure na cintura comece a se balançar

É um remelexo, um funga funga, é um forró
Segura sanfoneiro pra coisa ficar melhor
É um remelexo, é um chamego, é um forró
Castiga sanfoneiro hoje ninguém fica só

Today No One Stays Alone

It's a shuffle, a sniff, it's a forró
Hold on accordionist for things to get better
It's a shuffle, it's a cuddle, it's a forró
Punish accordionist today nobody stays alone

Whoever is sitting down, it's time to get up
Whoever is left over, try to grab on
Give a hug, hold on tight
With love and affection the party will begin

Whoever knows a lot shuffles in a colander
Whoever knows little shuffles more slowly
And whoever doesn't know puts their leg in and takes it out
Hold onto your waist and start swinging

It's a shuffle, a sniff, it's a forró
Hold on accordionist for things to get better
It's a shuffle, it's a cuddle, it's a forró
Punish Dominguinhos today nobody stays alone

Whoever is sitting down, it's time to get up
Whoever is left over, try to grab on
Give a hug, hold on tight
With love and affection the party will begin

Whoever knows a lot shuffles in a colander
Whoever knows little shuffles more slowly
And whoever doesn't know puts their leg in and takes it out
Hold onto your waist and start swinging

It's a shuffle, a sniff, it's a forró
Hold on accordionist for things to get better
It's a shuffle, it's a cuddle, it's a forró
Punish accordionist today nobody stays alone