Paroles et traduction Sérgio Reis - Meu Lugar
Existe
um
lugar
abençoado
There's
a
blessed
place
E
um
céu
ensolarado
And
a
sun-kissed
sky
onde
tudo
é
poesia.
where
everything
is
poetry.
O
homem
vive
junto
a
natureza,
Man
lives
close
to
nature,
não
se
abate
na
tristeza,
doesn't
succumb
to
sadness,
valoriza
a
alegria.
values
joy.
Onde
não
existe
falsidade
Where
there's
no
falseness
egoísmo
e
maldade,
selfishness
or
evil,
não
se
aceita
traição.
betrayal
isn't
accepted.
Alí
só
uma
coisa
é
permitida
There,
only
one
thing
is
allowed
saber
respeitar
a
vida
knowing
how
to
respect
life
e
o
valor
do
cidadão.
and
the
value
of
a
citizen.
Antes
de
seguir
qualquer
viagem,
Before
going
on
any
trip,
pelo
menos
de
passagem,
at
least
in
passing,
de
uma
chegadinha
lá.
come
visit
for
a
while.
Tome
um
cafezinho
de
pilão,
Have
a
cup
of
strong
coffee,
a
beira
de
um
fogão
com
uma
broa
de
fubá,
by
the
stove
with
some
cornbread,
depois
durma
feliz
em
uma
rede
then
sleep
happily
in
a
hammock
pendurada
na
parede
e
num
pé
de
manacá.
hanging
from
the
wall
and
a
manacá
tree.
Veja
se
não
estou
com
a
razão,
See
if
I'm
not
right,
ao
pisar
naquele
chão,
once
you
step
on
that
ground,
não
vai
mais
querer
voltar.
you
won't
want
to
go
back.
Vai
lá,
vai
lá
Come
on,
come
on
você
precisa
conhecer
o
meu
lugar.
you
need
to
see
my
place.
Vai
lá,
Vai
lá
Come
on,
come
on
você
precisa
conhecer
o
meu
lugar.
you
need
to
see
my
place.
Antes
de
seguir
qualquer
viagem,
Before
going
on
any
trip,
pelo
menos
de
passagem,
at
least
in
passing,
de
uma
chegadinha
lá.
come
visit
for
a
while.
Tomé
um
cafezinho
de
pilão,
Have
a
cup
of
strong
coffee,
a
beira
de
um
fogão,
by
the
stove,
com
uma
broa
de
fubá.
with
some
cornbread.
Depois
durma
feliz
em
uma
rede,
Then
sleep
happily
in
a
hammock,
pendurada
na
parede
e
num
pé
de
manacá.
hanging
from
the
wall
and
a
manacá
tree.
Veja
se
não
estou
com
a
razão,
See
if
I'm
not
right,
depois
que
pisar
naquele
chão,
once
you
step
on
that
ground,
não
vai
mais
querer
voltar.
you
won't
want
to
go
back.
Vai
lá,
vai
lá
Come
on,
come
on
você
precisa
conhecer
o
meu
lugar.
you
need
to
see
my
place.
Vai
lá,
vai
lá
Come
on,
come
on
você
precisa
conhecer
o
meu
lugar.
you
need
to
see
my
place.
Vai
lá,
vai
lá
Come
on,
come
on
você
precisa
conhecer
o
meu
lugar.
you
need
to
see
my
place.
Vai
lá,
vai
lá
Come
on,
come
on
você
precisa
conhecer
you
need
to
see
o
meu
lugar.
my
place.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.