Paroles et traduction Sérgio Reis - Num Sorriso Teu

Num Sorriso Teu

Sim num sorriso teu
Senti o amor vir direto a mim
Tão tenro assim, tão beleza em flor
Que faz pensar e sonhar com o amor

Sim, teu olhar me diz
Serei feliz para onde eu for
E o tempo em nós que virá depois
Irá mostrar nosso bem de amar

Passe a certeza do agora amanhã terminar
Eu pensarei neste instante feliz
Que me diz ser só meu
Teu olhar teu sorriso
Nada mais eu preciso
Para sempre te amar

Dans Ton Sourire

Oui, dans ton sourire
J'ai senti l'amour venir droit vers moi
Si tendre ainsi, si belle en fleur
Que cela me fait penser et rêver d'amour

Oui, ton regard me dit
Je serai heureux où que j'aille
Et le temps en nous qui viendra après
Montrera notre bonheur d'aimer

Que la certitude du présent finisse demain
Je penserai à ce moment heureux
Qui me dit que tu es seulement à moi
Ton regard, ton sourire
Je n'ai plus besoin de rien
Pour t'aimer pour toujours