Paroles et traduction Sérgio Reis - Pantanal Em Silêncio

Pantanal Em Silêncio

E por esse caminho que eu traço
No meio do mato, deixando um sinal
Vou seguindo meu velho destino
Que sempre me leva para o Pantanal

Deixo o rancho já quase tapera
E vou me atolando nesse lamaçal
Pra buscar, nesse mundo de Deus
O sentido da vida no meu Pantanal
Eh! Pantanal! Sonho infinito
Do caboclo caipira, tocando a boiada
Soltando seu grito
Eh! Pantanal!Dos jacarés
Que vão morrendo em silêncio
Na beira das águas, entre os aguapés

Oonça pintada, arara, tucano, bugio
Tatú, tamandúa
Vão seguindo no meio da mata
Do homem que mata

Eh! Pantanal!Dos jacarés
Que vão morrendo em silêncio
Na beira das águas, entre os aguapés

E por esse caminho que traço
No meio do mato, deixando um sinal
Vou canatando o lamento tristonho
Dos bichosque morrem pelo Pantanal

Pantanal In Silence

And on this path that I trace
In the middle of the forest, leaving a trail
I am following my old destiny
Which always leads me to the Pantanal

I leave the ranch that is barely standing
And I'm sinking into this mud
To search, in this world of God
The meaning of life in my Pantanal
Oh, Pantanal! Infinite dream
Of the caipira cowboy, leading the cattle
Releasing their cry
Oh, Pantanal! Of the alligators
That are silently dying
On the water's edge, among the water lilies

Painted jaguar, macaw, toucan, howler monkey
Armadillo, anteater
Are continuing on through the forest
Of the man who kills

Oh, Pantanal! Of the alligators
That are silently dying
On the water's edge, among the water lilies

And on this path that I trace
In the middle of the forest, leaving a trail
I am singing the mournful lament
Of the animals that die in the Pantanal