Paroles et traduction Sérgio Reis - Pra Quando Ela Voltar

Pra Quando Ela Voltar

Tô preparando lá no alto da colina
Uma casa arrumandinha
Que é pra quando ele voltar
Lá tem cascata, tem um roseiral florido
Tem um rouxinol boêmio
Que não para de cantar
Quendo anoitece, tem o céu mais estrelado
O luar mais prateado
Que se pode imaginar
Tô preparando tudo isso com carinho
Vai ficar bem guardadinho
Que é pra quando ele voltar

Se ela soubesse o que se passa
No meu peito
Se pudesse ver direito
A saudade que me dá
Ela voltava bem depressa pro meu lado
Que anda tão abandonado e enfeitava este lugar

Já fiz de tudo
Eu até fiz promessa
Tudo aqui vai virar festa
Eu já posso imaginar
O sol nascendo
Mais bonito do que nunca
Despejando na colina
Toda luz que tem pra dar

E tudo isto
Que já tem tanta beleza
Vai ficar bem mais bonito
Que é pra quando ela voltar

Когда она вернется

Я готовлю там, на вершине холма,
Уютный дом,
К её возвращению.
Там есть водопад, цветущий розарий,
И романтичный соловей,
Который не перестает петь.
Когда наступает ночь, небо там самое звездное,
Лунный свет самый серебристый,
Какой только можно вообразить.
Я готовлю все это с любовью,
Все будет бережно храниться,
К её возвращению.

Если бы она знала, что происходит
В моем сердце,
Если бы она могла видеть,
Как я по ней скучаю,
Она бы быстро вернулась ко мне,
В это заброшенное место, и украсила бы его своим присутствием.

Я сделал все,
Я даже дал обещание.
Здесь все превратится в праздник,
Я уже могу это представить.
Восход солнца,
Прекраснее, чем когда-либо,
Изливает на холм
Весь свой свет.

И все это,
Что уже так прекрасно,
Станет еще красивее,
К её возвращению.