Paroles et traduction Sérgio Reis - Quando Uma Sanfona Toca

Quando Uma Sanfona Toca

Quando uma sanfona toca
Toca lá no fundo do meu coração
Mexe com meu sentimento
E acende a fogueira da minha paixão
Quando uma sanfona toca
A vida tem mais sabor
Dá uma vontade louca
De cair nos braços do meu grande amor

E bate uma saudade
Brincar no rio, banho de chuva e cachoeira
No balanço do rangido da porteira
Do café quentinho e do cheiro do gado
Da colheita do milho
Da garapa doce e da cana caiana
Moda de viola nos fins de semana
E do sorriso dela todo encabulado

Toca, sanfona toca, faz ela voltar
Tô apaixonado e não posso ficar
Longe desse amor nem mais por um segundo
Toca, sanfona toca, mata meu desejo
Que eu não vejo a hora de ganhar um beijo
E fazer com ela o melhor amor do mundo

Когда играет гармонь

Когда играет гармонь,
Играет она в глубине моего сердца.
Она трогает мои чувства
И разжигает огонь моей страсти.
Когда играет гармонь,
Жизнь обретает больший вкус.
Возникает безумное желание
Упасть в объятия моей любимой.

И накатывает тоска
По играм в реке, купанию под дождем и водопадом,
По скрипу качелей у ворот,
По горячему кофе и запаху скота,
По сбору урожая кукурузы,
По сладкому соку и сахарному тростнику,
По песням под виолу по выходным
И по твоей смущенной улыбке.

Играй, гармонь, играй, пусть она вернется.
Я влюблен и не могу оставаться
Вдали от этой любви ни секунды больше.
Играй, гармонь, играй, утоли мое желание,
Ведь я не могу дождаться, чтобы получить поцелуй
И испытать с тобой лучшую любовь на свете.