Paroles et traduction Sérgio Reis - Recordação

Amargurado pela dor de uma saudade
Fui ver, de novo, o recanto onde eu nasci
Onde passei minha bela mocidade
Voltei chorando com a tristeza que eu senti
Vi a campina que eu brincava com maninho
E a palmeira que meu velho pai plantou
Chorei demais com saudade do velhinho
Que Deus do céu, há muitos anos, já levou
E onde estão meus estimados companheiros?
Se foram tantos janeiros desde que deixei meus pais
Adeus, lagoa, poço verde da esperança
Meu tempinho de criança que não volta nunca mais
Meu pé de cedro desfolhado já sem vida
Final amargo de uma rósea esperança
O monjolinho, quero ouvir sua batida
A embalar a minha alma de criança
Manso regato que brotava lá na serra
Saudosa fonte que alegrava o meu viver
Adeus, paisagem, céu azul da minha terra
Rincão querido, hei de amar-te até morrer
E onde estão meus estimados companheiros?
Se foram tantos janeiros desde que deixei meus pais
Adeus, lagoa, poço verde da esperança
Meu tempinho de criança que não volta nunca mais

Снова, через боль моя
Я пошел посмотреть, опять же, в уголке, где я родился,
Где я провел моей прекрасной юности
Я вернулся, плача с горя, что я чувствовал,
Я увидел равнину, которую я играл с maninho
И пальмы, что мой старый отец посадил
Плакала тоже с тоски от михалыч
Бог неба, на протяжении многих лет, уже стало
И где мои уважаемые товарищи?
Если было так много janeiros, так что я оставил моих родителей
Прощай, пруд, ямы зеленый цвет надежды
Мой, наш ребенок, что не вернется больше никогда
Мои ноги кедр desfolhado уже без жизни
Горького конца одного розовая книжка надежда
В monjolinho, хочу услышать его стук
Упаковать мою душу ребенка
Кроткий regato, которые возникли там, в горах
Saudosa источника, что было раньше в моей жизни
До свидания, пейзаж, голубое небо земли моей
Rincão дорогой, я буду любить тебя, пока не умру,
И где мои уважаемые товарищи?
Если было так много janeiros, так что я оставил моих родителей
Прощай, пруд, ямы зеленый цвет надежды
Мой, наш ребенок, что не вернется больше никогда