Paroles et traduction Sérgio Reis - Triste Berrante

Triste Berrante

Já vai bem longe este tempo, eu sei
Tão longe que até penso que eu sonhei
Que lindo quando a gente ouvia distante
O som daquele triste berrante
E um boiadeiro a gritar

E eu ficava ali na beira da estrada
Vendo caminhar a boiada, até o último boi passar

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração
Ali passava boi, passava boiada
TInha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Mas sempre foi assim e sempre será
O novo vem e o velho tem que parar
O progresso cobriu a poeira da estrada
E esse tudo que é meu nada
Eu hoje tenho que acatar e chorar
Mas mesmo eu vendo gente, carros passando
Meus olhos estão enxergando uma boiada passar

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Já vai bem longe esse tempo, eu sei

Triste Berrante

Cela fait longtemps, je sais
Si longtemps que je crois que j'ai rêvé
Comme c'était beau quand on entendait au loin
Le son de ce triste beuglement
Et un bouvier qui criait

Et je restais là, au bord de la route
À regarder la bœuf défiler, jusqu'à ce que le dernier bœuf passe

Là, les bœufs passaient, la bœuf passait
Il y avait un palmier au bord de la route
Où tant de cœurs ont été brisés
Là, les bœufs passaient, la bœuf passait
Il y avait un palmier au bord de la route
Où tant de cœurs ont été brisés

Mais c'est toujours comme ça et ce sera toujours comme ça
Le nouveau vient et le vieux doit s'arrêter
Le progrès a recouvert la poussière de la route
Et tout ce qui est mien, c'est rien
Aujourd'hui, je dois accepter et pleurer
Mais même si je vois des gens, des voitures passer
Mes yeux voient une bœuf passer

Là, les bœufs passaient, la bœuf passait
Il y avait un palmier au bord de la route
Où tant de cœurs ont été brisés

Là, les bœufs passaient, la bœuf passait
Il y avait un palmier au bord de la route
Où tant de cœurs ont été brisés

Là, les bœufs passaient, la bœuf passait
Il y avait un palmier au bord de la route
Où tant de cœurs ont été brisés

Là, les bœufs passaient, la bœuf passait
Il y avait un palmier au bord de la route
Où tant de cœurs ont été brisés

Cela fait longtemps, je sais