Paroles et traduction Sérgio Reis - Triste Berrante

Triste Berrante

Já vai bem longe este tempo, eu sei
Tão longe que até penso que eu sonhei
Que lindo quando a gente ouvia distante
O som daquele triste berrante
E um boiadeiro a gritar

E eu ficava ali na beira da estrada
Vendo caminhar a boiada, até o último boi passar

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração
Ali passava boi, passava boiada
TInha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Mas sempre foi assim e sempre será
O novo vem e o velho tem que parar
O progresso cobriu a poeira da estrada
E esse tudo que é meu nada
Eu hoje tenho que acatar e chorar
Mas mesmo eu vendo gente, carros passando
Meus olhos estão enxergando uma boiada passar

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Ali passava boi, passava boiada
Tinha uma palmeira na beira da estrada
Onde foi cravado muito coração

Já vai bem longe esse tempo, eu sei

Грустный рожок

Это время уже далеко, я знаю,
Так далеко, что мне даже кажется, будто это был сон.
Как же прекрасно было слышать вдали
Звук того грустного рожка,
И крик погонщика.

А я стоял у дороги,
Смотря, как идет стадо, пока не пройдет последний бык.

Там проходили быки, проходило стадо,
Росла пальма у дороги,
На которой было вырезано много сердец.
Там проходили быки, проходило стадо,
Росла пальма у дороги,
На которой было вырезано много сердец.

Но так было всегда и так будет всегда,
Новое приходит, а старое должно уйти.
Прогресс покрыл пыль дороги,
И все, что было моим, теперь ничто,
Я должен смириться и плакать.
Но даже когда я вижу людей, проезжающие машины,
Мои глаза видят проходящее стадо.

Там проходили быки, проходило стадо,
Росла пальма у дороги,
На которой было вырезано много сердец.

Там проходили быки, проходило стадо,
Росла пальма у дороги,
На которой было вырезано много сердец.

Там проходили быки, проходило стадо,
Росла пальма у дороги,
На которой было вырезано много сердец.

Там проходили быки, проходило стадо,
Росла пальма у дороги,
На которой было вырезано много сердец.

Это время уже далеко, я знаю.