Yo Te Amo, Maria - Sérgio Reis traduction en allemand

Yo Te Amo, Maria

Soy un pobre campesino, soy el hijo de un granjero de tierra
Y me siento como un rey cuando sé que mi trabajo está hecho
Para el crepúsculo lo sé, hay un lugar al que debo ir
Para cantar mi canción de amor para alguien que espera solo

Yo te amo Maria, Maria amor
Yo te amo Maria, Maria mi amor

Oh, las hermosas vistas de las grandes luces de la ciudad
Donde la mayoría de la gente
Debe correr para intentar divertirse, no para mí
Porque esta mujer mía es mucho más dulce que el vino
Y paso todo el tiempo que puedo encontrar con mi Marie

Yo te amo Maria, Maria amor
Yo te amo Maria, Maria mi amor

Oh, la alegría de mi vida algún día será mi esposa
Y pasaremos todos nuestros días viendo el mundo pasar
Cuando llegue el momento de volar a esa casa en el cielo
Rezo para que los ángeles de arriba la amen tanto como yo

Yo te amo Maria, Maria amor
Yo te amo Maria, Maria mi amor

Ich liebe dich, Maria

Ich bin ein armer Bauer, Sohn eines Bauern
Und ich fühle mich wie ein König, wenn ich weiß, dass meine Arbeit getan ist
Zur Dämmerung weiß ich, es gibt einen Ort, zu dem ich gehen muss
Um mein Liebeslied für jemanden zu singen, die allein wartet

Ich liebe dich Maria, Maria, meine Liebe
Ich liebe dich Maria, Maria, meine Liebe

Oh, die schönen Anblicke der großen Lichter der Stadt
Wo die meisten Leute
herumrennen müssen, um Spaß zu suchen – nichts für mich
Denn diese Liebste von mir ist viel süßer als Wein
Und ich verbringe jede Zeit, die ich finden kann, mit meiner Maria

Ich liebe dich Maria, Maria, meine Liebe
Ich liebe dich Maria, Maria, meine Liebe

Oh, die Freude meines Lebens wird eines Tages meine Frau sein
Und wir werden all unsere Tage damit verbringen, die Welt vorbeiziehen zu sehen
Wenn die Zeit kommt, zu jenem Haus im Himmel zu fliegen
Bete ich, dass die Engel droben sie genauso lieben wie ich

Ich liebe dich Maria, Maria, meine Liebe
Ich liebe dich Maria, Maria, meine Liebe