Paroles et traduction Sérgio Reis - Água de Rio

Água de Rio

Nessa vida gostosa
Que eu levo por aqui
Muita gente não sabe
Da dor que eu senti

Hoje vivo na beira do rio
Em silêncio converso com a vida
Mas ninguém sabe o quanto sofri
Com a saudade que eu trouxe de lá

Na verdade quem foi que perdeu
Eu que perdi
Quem bebeu toda pinga daqui
Eu que bebi

Pra alegrar o amargo da vida
Pra acabar com a dor da ferida
Eu corri para os braços daquela
Que me ensinou a sorrir

Ai, água de rio
Leva essa dor do peito meu
Quero a alegria
De sermos só ela e eu

Ainda tenho comigo a fé
Que esse amor não morreu
Ainda tenho comigo a fé
Que esse amor não morreu

Quem um dia amou de verdade
Vai saber
Que a saudade que chame às vezes
Faz doer

Me perdi nesse jogo da vida
Foi difícil encontrar a saída
Mas sou grato a ela
Por ter me ensinado de novo a sorrir

Na verdade quem foi que perdeu
Eu que perdi
Quem bebeu toda pinga daqui
Eu que bebi

Pra aguentar as amarguras da vida
Pra acabar com a dor da ferida
Eu corri para os braços daquela
Que me ensinou a sorrir

Ai, água de rio
Leva essa dor do peito meu
Quero a alegria
De sermos só ela e eu

Ainda tenho comigo a fé
Que esse amor não morreu
Ainda tenho comigo a fé
Que esse amor não morreu

Na verdade quem foi que perdeu
Eu que perdi

Речная вода

В этой сладкой жизни,
Что я здесь проживаю,
Многие не знают,
Какую боль я испытал.

Сегодня живу на берегу реки,
В тишине говорю с жизнью,
Но никто не знает, как я страдал,
С тоской, которую я принёс оттуда.

На самом деле, кто проиграл?
Я проиграл.
Кто выпил всю выпивку здесь?
Я выпил.

Чтобы скрасить горечь жизни,
Чтобы унять боль раны,
Я бросился в объятия той,
Что научила меня улыбаться.

Ах, речная вода,
Унеси эту боль из моей груди,
Хочу радости,
Быть только с ней.

Я всё ещё верю,
Что эта любовь не умерла.
Я всё ещё верю,
Что эта любовь не умерла.

Кто однажды любил по-настоящему,
Тот знает,
Что тоска, которая иногда зовёт,
Причиняет боль.

Я заблудился в этой игре жизни,
Было трудно найти выход,
Но я благодарен ей,
За то, что она снова научила меня улыбаться.

На самом деле, кто проиграл?
Я проиграл.
Кто выпил всю выпивку здесь?
Я выпил.

Чтобы выдержать горечь жизни,
Чтобы унять боль раны,
Я бросился в объятия той,
Что научила меня улыбаться.

Ах, речная вода,
Унеси эту боль из моей груди,
Хочу радости,
Быть только с ней.

Я всё ещё верю,
Что эта любовь не умерла.
Я всё ещё верю,
Что эта любовь не умерла.

На самом деле, кто проиграл?
Я проиграл.