Paroles et traduction Sérgio Ricardo - Do Morro À Matriz

Do Morro À Matriz

Esquece por hoje as notícias
E dobra o jornal
Não pára que o amor já te espera
Depois do sinal
Te lembro que estás na cidade
Onde o guarda te assalta
E a enchente te traga
E corre que na contramão
A impunidade vaga
Depressa a cidade absorve
Seus tristes finais
Entoa essa louca cantiga
Que não se ouve mais
Não pára, não olha, não cai
Porque o Rio é um só drama
Do morro à matriz
Chega e nos dá por momento
Um final feliz

From the Hill to the Matrix

Forget the news today
And fold the newspaper
Don't stop that love already awaits you
After the signal
I remind you that you are in the city
Where the guard robs you
And the flood carries you away
And run that on the wrong way
Impunity roams
Quickly the city absorbs
Its sad endings
Sing that crazy song
That you don't hear anymore
Don't stop, don't look, don't fall
Because Rio is just one drama
From the Hill to the cathedral
Come and give us a happy ending moments
For a moment