Paroles et traduction Sérgio Saas - Chama os Guerreiros
Aí,
na
caminhada
da
vida
Эй,
на
жизненном
пути
Vários
caíram,
vários
tombaram
Многие
пали,
многие
рухнули
Vários
irmãos
tão
guardados
Многие
братья
под
охраной
Mas
vários
irmãos
sobreviveram
Но
многие
братья
выжили
E
é
esses
que
eu
quero
convocar
И
это
те,
кого
я
хочу
призвать
Só
os
manos
de
fé
que
tão
de
pé
Только
братья
по
вере,
кто
на
ногах
E
sempre
pronto
pro
que
der
e
vier
И
всегда
готовы
ко
всему,
что
будет
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Os
manos
de
fé
Братьев
по
вере
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Pro
que
der
e
vier
На
все,
что
будет
Salve
pros
guerreiros
que
não
temem
ao
vento
Приветствую
воинов,
которые
не
боятся
ветра
Tempestade,
barco
balançando
e
ele
dentro
Бури,
качающейся
лодки,
а
он
внутри
Não
há
tempo
pra
pensar
Нет
времени
думать
Quem
tá
em
meio
a
guerra
Кто
на
войне
Quem
nasceu
pra
brilhar,
brilha
no
meio
das
trevas
Кто
рожден
сиять,
сияет
посреди
тьмы
Pra
marchar
na
guerra,
a
espada
tem
que
estar
na
mão
Чтобы
идти
на
войну,
меч
должен
быть
в
руке
Pra
andar
na
selva
tem
que
ter
muita
disposição
Чтобы
ходить
по
джунглям,
нужно
много
сил
Nunca
subestime
alguém
que
tem
como
arma
a
fé
Никогда
не
стоит
недооценивать
того,
чье
оружие
- вера
Deus
jamais
desamparou
quem
cedo
se
pôs
de
pé
Бог
никогда
не
оставлял
тех,
кто
рано
встал
на
ноги
Cada
um
tem
sua
riqueza
У
каждого
свое
богатство
Eu
sou
guerreiro
e
luto
Я
воин
и
борюсь
Uns
tão
pobres,
é
a
figueira
Некоторые
настолько
бедны,
что
похожи
на
фиговое
дерево
De
folha
que
não
dá
fruto
С
листьями,
не
дающими
плодов
No
meu
dicionário
não
existe
indecisão
В
моем
словаре
нет
нерешительности
Certo
pelo
certo,
firme
e
forte
Правильно
за
правильное,
твердо
и
решительно
Sim,
sim
e
não,
não
Да,
да
и
нет,
нет
Na
queda
ou
na
ascensão
В
падении
или
в
восхождении
Nunca
vão
me
ver
parar
Меня
никогда
не
увидят
останавливающимся
Só
quem
um
dia
caiu
sabe
o
que
é
levantar
Только
тот,
кто
однажды
упал,
знает,
что
такое
подняться
Força
para
gladiar
Силы
для
сражения
Disposição
tem
de
sobra
Энергии
хоть
отбавляй
Se
a
ordem
é
pra
marchar
Если
приказ
идти
Cola
com
nós,
mãos
à
obra
Присоединяйся
к
нам,
за
работу
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Os
manos
de
fé
Братьев
по
вере
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Pro
que
der
e
vier
На
все,
что
будет
Eu
quero
que
me
cerquem
Я
хочу,
чтобы
меня
окружили
Aqueles
que
querem
o
meu
bem
Те,
кто
желает
мне
добра
Anjos
que
me
protegem,
vão
proteger
você
também
Ангелы,
что
защищают
меня,
будут
защищать
и
тебя
Eles
tentaram
te
dizer
que
ser
o
gueto
é
ser
mané
Они
пытались
сказать
тебе,
что
быть
из
гетто
- значит
быть
глупцом
Será
que
pode
vir
algo
bom
lá
de
Nazaré
Неужели
что-то
хорошее
может
прийти
из
Назарета
Nem
que
os
mares
sequem,
os
guerreiros
se
entrega
Даже
если
моря
высохнут,
воины
не
сдадутся
Vem
a
tempestade
que
for,
a
gente
navega
Пусть
будет
любая
буря,
мы
будем
плыть
Enfrente
os
problemas,
sempre
veja
pelo
lado
bom
Перед
лицом
проблем,
всегда
смотри
на
светлую
сторону
Supere
os
dilemas
Преодолевай
дилеммы
Supremise
aquele
nosso
som
Вспомни
ту
нашу
песню
Quem
cresce
ao
meio
caos
social
podre
não
se
choca
Кто
растет
в
грязи
хаоса,
тот
не
боится
Joga
desse
lado
e
se
junta
a
nossa
tropa
Переходи
на
эту
сторону
и
присоединяйся
к
нашей
армии
Nossa
cota
é
bem
maior
do
que
você
pensa
Наша
доля
намного
больше,
чем
ты
думаешь
Chegaram
os
guerreiros,
sai
da
frente,
dá
licença
Прибыли
воины,
отойди,
пропусти
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Os
manos
de
fé
Братьев
по
вере
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Pro
que
der
e
vier
На
все,
что
будет
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Os
manos
de
fé
Братьев
по
вере
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Pro
que
der
e
vier
На
все,
что
будет
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Os
manos
de
fé
Братьев
по
вере
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Pro
que
der
e
vier
На
все,
что
будет
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Os
manos
de
fé
Братьев
по
вере
Chama
os
Guerreiros
Зови
Воинов
Pro
que
der
e
vier
На
все,
что
будет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.