Paroles et traduction Sérgio Saas - Meu Bem Querer (Playback)

Meu Bem Querer (Playback)

Sabe aquela pessoa que é quase perfeita
É simples, e fofa, é profunda, é poesia
Aquela pessoa que te faz sorrir
De manhã até de tardezinha
Sabe entrar e sair de qualquer coração
Mas deixando sua boa impressão

Esse alguém é você
Esse alguém é você
Garota levada às vezes mimada por ser meu bebê
Garoto levado às vezes mimado por ser meu bebê
Eu te amo, te zelo, te cuido, e te quero
Eu te amo, te zelo, te cuido, e te quero
E pra sempre vai ser meu bem querer
E pra sempre vai ser meu bem querer

Meu bem querer

Sabe aquela pessoa que é quase perfeita
É simples, e fofa, é profunda, é poesia
Aquela pessoa que te faz sorrir
De manhã até de tardezinha
É completa e rara, tipo aquela estrela
Que o céu ilumina
Tipo o vento é suave, mas tem seus momentos de fúria
Fazer ventania
Sabe entrar e sair de qualquer coração
Mas deixando sua boa impressão.

Mon Bien-aimé (Playback)

Tu sais, cette personne qui est presque parfaite
Elle est simple et douce, profonde et poétique
Cette personne qui te fait sourire
Du matin jusqu'à la fin de l'après-midi
Elle sait entrer et sortir de n'importe quel cœur
Mais en laissant sa bonne impression

Cette personne, c'est toi
Cette personne, c'est toi
Fille espiègle, parfois gâtée parce que tu es mon bébé
Garçon espiègle, parfois gâtée parce que tu es mon bébé
Je t'aime, je prends soin de toi, je te chéris et je te veux
Je t'aime, je prends soin de toi, je te chéris et je te veux
Et pour toujours, tu seras mon bien-aimé
Et pour toujours, tu seras mon bien-aimé

Mon bien-aimé

Tu sais, cette personne qui est presque parfaite
Elle est simple et douce, profonde et poétique
Cette personne qui te fait sourire
Du matin jusqu'à la fin de l'après-midi
Elle est complète et rare, comme cette étoile
Qui illumine le ciel
Comme le vent est doux, mais il a ses moments de fureur
Pour faire de la tempête
Elle sait entrer et sortir de n'importe quel cœur
Mais en laissant sa bonne impression.