Paroles et traduction Séverin - Allée A

Allée A

Les aléas sont les allées B
Celles qu'on a laissé de coté
Léa s'y ballade
Bien malgré elle
Quand la pluie s'installe
Comment l'aider?

Les aléas mais pour aller où?
C'est un crabe qui te coupe les ailes
Les aléas mais pour aller où?
J'ai encore pris de tes mauvaises nouvelles

On peut croire en dieu
On peut croire en rien
Mais si y'a quelqu'un il ne fait pas toujours bien son travail
Y'a des nazis en cavale
Des pervers qui se pavanent
Pendant que mon amie
Passe sa vie à l'hôpital
Léa

Les aléas mais pour aller où?
C'est un crabe qui te coupe les ailes
Les aléas mais pour aller où?
J'ai encore pris de tes mauvaises nouvelles

Ils sont loin nos rires béats
Et toi tu ris encore comme un bébé
Même quand nos regards sont baissés
On est tellement impuissant
On voudrait partir à Tokyo
Enfin débrancher cette chimio
Mais on se plaint encore pour des bobos
Et jamais tu nous regardes de haut

Les aléas mais pour aller où?
C'est un crabe qui te coupe les ailes
Les aléas mais pour aller où?
J'ai encore pris de tes mauvaises nouvelles

Аллея А

Непредвиденные обстоятельства — это аллеи "Б"
Те, что мы оставили позади,
Леа гуляет по ним,
Вопреки своей воле,
Когда приходит дождь,
Как ей помочь?

Непредвиденные обстоятельства, но куда они ведут?
Этот краб подрезает тебе крылья,
Непредвиденные обстоятельства, но куда они ведут?
Я снова получил твои плохие новости.

Можно верить в Бога,
Можно ни во что не верить,
Но если там кто-то есть, он не всегда хорошо справляется со своей работой.
Нацисты на свободе,
Извращенцы расхаживают на свободе,
Пока моя подруга
Проводит свою жизнь в больнице.
Леа.

Непредвиденные обстоятельства, но куда они ведут?
Этот краб подрезает тебе крылья,
Непредвиденные обстоятельства, но куда они ведут?
Я снова получил твои плохие новости.

Далеко позади остались наши безмятежные смех,
А ты всё ещё смеешься, как ребенок,
Даже когда наши взгляды опущены,
Мы так беспомощны.
Мы хотели бы уехать в Токио,
Наконец-то отключить эту химиотерапию,
Но мы все еще жалуемся на пустяки,
А ты никогда не смотришь на нас свысока.

Непредвиденные обстоятельства, но куда они ведут?
Этот краб подрезает тебе крылья,
Непредвиденные обстоятельства, но куда они ведут?
Я снова получил твои плохие новости.