Paroles et traduction Séverin - Amour partout

Amour partout

Tout le monde est passé par là
Et voilà que tu passes par là
Que veux-tu que je te dise de plus
C'est ni trop tard ni trop tôt
Y'a Étretat si c'est trop
Mais l'grand saut c'est pas idéal
On s'prend des murs c'est normal
Carrosserie c'est qu'un détail
Regarde les gens qui sont tout autour

Y'a de l'amour
Partout
Même bien caché sous la poussière du monde
Y'a de l'amour
Partout
Même quand t'en vois plus y'en a plus que tu crois

On prend des coups d'acouphènes
Coude à coude à coup de pelles
On s'dit qu'on s'aime et puis on s'appelle plus
C'est la même peine pour tout monde
Le prix qu'on paye nous rassemble
Le président pleure dans sa BM
Mais ce qu'j'te dis tu t'en fous
Tu vois plus derrière tes larmes
Ces millions de gens qui dansent tout autour

Y'a de l'amour
Partout
Même bien caché sous la poussière du monde
Y'a de l'amour
Partout
Même quand t'en vois plus y'en a plus que tu crois
Y'en a toujours
Et toujours quelqu'un qui t'attends
Quelque part
Y'aura toujours quelqu'un pour toi

Love everywhere

Everyone has been there
And here you are
What more can I tell you
It's neither too late nor too early
There's Étretat if it's too much
But the big jump isn't ideal
We get hit by walls, it's normal
Bodywork is just a detail
Look at the people all around

There's love
Everywhere
Even well hidden under the dust of the world
There's love
Everywhere
Even when you can't see it anymore, there's more than you think

We get tinnitus
Shoulder to shoulder with shovels
We tell ourselves we love each other and then we don't call anymore
It's the same pain for everyone
The price we pay brings us together
The president cries in his BMW
But what I'm telling you, you don't care
You can't see beyond your tears
These millions of people dancing all around

There's love
Everywhere
Even well hidden under the dust of the world
There's love
Everywhere
Even when you can't see it anymore, there's more than you think
There's always
And always someone waiting for you
Somewhere
There will always be someone for you