Amélie - Séverin traduction en allemand

Amélie

Dans les soupirs d'Amélie
Y a des garçons indécis
Mais depuis ses 36 bougies
Elle ne veut plus d'un imbécile
Et elle se décide, choisissant sa cible
Amélie fait le choix d'une vie

Assise sur les bords de Seine
Elle porte la vie en elle
Mais si dans l'silence de la ville
Il ne connaît presque rien d'elle
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Amélie fait le choix d'une vie

Elle a rêvé d'une robe blanche
Avec des guirlandes dans les branches
Mais y a qu'des amours de vacances
Qu'ont passé la porte de sa chambre
Et elle se décide, choisissant sa cible
Un mec plutôt beau, plutôt sensible

Assise sur les bords de Seine
Elle porte la vie en elle
Mais si dans l'silence de la ville
Il ne connaît presque rien d'elle
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Amélie fait le choix d'une vie

Et elle s'imagine
Cette vie qui s'anime

Assise sur les bords de Seine
Elle porte la vie en elle
Mais, si dans l'silence de la ville
Il ne connaît presque rien d'elle
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Amélie fait le choix d'une vie

Amélie

In Amélies Seufzern
Gibt es unentschlossene Jungs
Aber seit ihren 36 Kerzen
Will sie keinen Dummkopf mehr
Und sie entscheidet sich, wählt ihr Ziel
Amélie trifft die Wahl eines Lebens

Sitzend am Ufer der Seine
Trägt sie das Leben in sich
Aber wenn er in der Stille der Stadt
Fast nichts von ihr weiß
Sie lässt die Welt sich um ihren Nabel drehen
Amélie trifft die Wahl eines Lebens

Sie hat von einem weißen Kleid geträumt
Mit Girlanden in den Zweigen
Aber es gibt nur Urlaubslieben
Die durch die Tür ihres Zimmers gingen
Und sie entscheidet sich, wählt ihr Ziel
Einen Typen, eher schön, eher sensibel

Sitzend am Ufer der Seine
Trägt sie das Leben in sich
Aber wenn er in der Stille der Stadt
Fast nichts von ihr weiß
Sie lässt die Welt sich um ihren Nabel drehen
Amélie trifft die Wahl eines Lebens

Und sie stellt sich vor
Dieses Leben, das sich belebt

Sitzend am Ufer der Seine
Trägt sie das Leben in sich
Aber wenn er in der Stille der Stadt
Fast nichts von ihr weiß
Sie lässt die Welt sich um ihren Nabel drehen
Amélie trifft die Wahl eines Lebens