Amélie - Séverin traduction en anglais

Amélie

Dans les soupirs d'Amélie
Y a des garçons indécis
Mais depuis ses 36 bougies
Elle ne veut plus d'un imbécile
Et elle se décide, choisissant sa cible
Amélie fait le choix d'une vie

Assise sur les bords de Seine
Elle porte la vie en elle
Mais si dans l'silence de la ville
Il ne connaît presque rien d'elle
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Amélie fait le choix d'une vie

Elle a rêvé d'une robe blanche
Avec des guirlandes dans les branches
Mais y a qu'des amours de vacances
Qu'ont passé la porte de sa chambre
Et elle se décide, choisissant sa cible
Un mec plutôt beau, plutôt sensible

Assise sur les bords de Seine
Elle porte la vie en elle
Mais si dans l'silence de la ville
Il ne connaît presque rien d'elle
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Amélie fait le choix d'une vie

Et elle s'imagine
Cette vie qui s'anime

Assise sur les bords de Seine
Elle porte la vie en elle
Mais, si dans l'silence de la ville
Il ne connaît presque rien d'elle
Elle fait tourner le monde autour de son nombril
Amélie fait le choix d'une vie

Amélie

In Amélie's sighs
There are indecisive boys
But since her 36 candles
She doesn't want a fool anymore
And she decides, choosing her target
Amélie chooses a life

Sitting on the banks of the Seine
She carries life within her
But if in the silence of the city
He knows almost nothing about her
She makes the world revolve around her navel
Amélie chooses a life

She dreamed of a white dress
With garlands in the branches
But only vacation romances
Have passed the door of her room
And she decides, choosing her target
A guy rather handsome, rather sensitive

Sitting on the banks of the Seine
She carries life within her
But if in the silence of the city
He knows almost nothing about her
She makes the world revolve around her navel
Amélie chooses a life

And she imagines
This life coming alive

Sitting on the banks of the Seine
She carries life within her
But, if in the silence of the city
He knows almost nothing about her
She makes the world revolve around her navel
Amélie chooses a life