Paroles et traduction Séverin - C'est plus de l'amour

C'est plus de l'amour

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-lui sa liberté
L'addition est assez salée
Laisse-la, laisse-la te remplacer

Tu lui parlais à peine quand tout allait bien
Voilà que tu lui parle mal comme ça sent la fin
C'est plus de l'amour ce n'est que ta fierté
Laisse-la enfin respirer

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-lui sa liberté

Toute cette énergie que tu mets à la détruire
C'est tout ce temps que les autres mettent à la guérir
Change de disque, change ta haine
Y'a pas de guerres qui en valent la peine

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-la respirer
Tout ça ç est maintenant du passé
Du mal tu lui en a fait assez

On a pleuré pour vous
Quand vous étiez à genoux
Et maintenant qu'elle tient debout
Tu lui tire dans les pattes

Mais t'as raté son départ
Elle est trop loin c'est trop tard
On en peut plus de votre histoire

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-la te remplacer

T'as la peur au ventre qu'elle vienne à t'oublier
Que tu es prêt à tout prendre pour qu'elle te déteste
Mais qu'as-tu gagné à vouloir tout sacrifier
Que fais-tu de vos rires et de vos siestes

Laisse-la, laisse-la s'en aller
Laisse-la, laisse-lui sa liberté
Tout ça ç'est maintenant du passé
Du mal tu lui en a fait assez

It's More Than Love

Let her go, let her go
Let her go, let her have her freedom
The bill is pretty salty
Let her go, let her replace you

You barely talked to her when everything was fine
Now you talk to her badly, it smells like the end
It's not love anymore, it's just your pride
Let her finally breathe

Let her go, let her go
Let her go, let her have her freedom

All this energy you put into destroying her
It's all the time others spend healing her
Change the record, change your hate
There are no wars worth it

Let her go, let her go
Let her go, let her breathe
All this is now in the past
You've done enough harm to her

We cried for you
When you were on your knees
And now that she's standing tall
You're tripping her up

But you missed her departure
She's too far away, it's too late
We can't take your story anymore

Let her go, let her go
Let her go, let her replace you

You're scared she'll forget you
That you're ready to take anything for her to hate you
But what have you gained by wanting to sacrifice everything
What are you doing with your laughter and your naps

Let her go, let her go
Let her go, let her have her freedom
All this is now in the past
You've done enough harm to her