L'Amour Triangulaire - Séverin traduction en anglais

L'Amour Triangulaire

ça tournait pas très rond
Avant que je paie l'addition
Cette drôle de solution
De multiplication
Il n'y avait que toi pour tenter
Cette forme d'aliénation
Pour remettre au carré
Notre mourante relation
L'amour triangulaire
à vouloir faire passer ton adultère
L'amour triangulaire
Comme si y avait encore quelque chose à faire
L'amour triangulaire
Au début je t'ai pas crue
Et puis j'ai tout compris
à me comparer souvent
à tes nouveaux amis
Mon compas dans son oeil
Son lit en portefeuille
J'aurais dû le voir venir
Pour qu'on se quitte bien Elvire
J'aurais dû lire dans nos désirs
Pour qu'on puisse joliment se dire adieu
L'amour triangulaire
à vouloir faire passer ton adultère
L'amour triangulaire
Comme si y avait encore quelque chose à faire
L'amour triangulaire
TRIAN - GULAIRE
J'aurais dû lire dans nos désirs
Pour qu'on puisse joliment se dire adieu ...

The Love Triangle

Things weren't going so well
Before I paid the bill
This strange solution
Of multiplication
Only you could try
This form of alienation
To square things off
Our dying relationship
The love triangle
Trying to make your adultery pass
The love triangle
As if there was still something to do
The love triangle
At first I didn't believe you
And then I understood everything
Comparing myself often
To your new friends
My compass in his eye
His bed in a wallet
I should have seen it coming
So that we would leave well Elvire
I should have read our desires
So that we could say goodbye nicely
The love triangle
Trying to make your adultery pass
The love triangle
As if there was still something to do
The love triangle
TRI - ANGULAR
I should have read our desires
So that we could say goodbye nicely ...