Les sirènes - Séverin traduction en russe

Les sirènes

C'est fou comme y a vraiment plus rien qui m'étonne
Je regarde le journal sans pleurer pour personne
Maintenant qu'on a fait de moi un homme impeccable
à encaisser les chèques sur mon siège éjectable
Y a pas grand chose à voir au 12 ème étage
J'suis pas comme ceux qui sont au-dessus des nuages
Moi c'est la ville, ma ville qui m'a créé
Celle qui fêtera mon départ une fois que je l'aurai remboursée
Après tout pourquoi pas, elle sait tout de moi
J'ai franchi les étapes mon bac dans la poche
Sans trop m'éloigner de mes potes, de mes proches
Je me suis fait recruter par une femme un peu moche
Le genre bronzage intégral mais qu'aura jamais la Porsche
Puis j'ai découvert ce qu'on dit pas à l'école
Y a des tarés en balade qui travaillent sans camisole
Si j'ai jamais trouvé la clef des menottes
C'est pour la pression d'un inconnu caché derrière la porte
Après tout pourquoi pas et je suis resté là
Maintenant qu'on me trouve plus assez compétitif
Je me fais digérer par des nouveaux, par des jeunes actifs
J'ai l'impression qu'y a mon corps qui m'abandonne
Quand j'regarde ma trombine je vois plus qu'un vieux trombone
C'est fou comme y a vraiment plus rien qui m'étonne
Je regarde le journal sans pleurer pour personne
C'est fou comme on peut ranger dans un carton
Une vie entière passée à rêver d'la grande évasion
Après tout pourquoi pas si c'est mieux comme ça
Et j'attends j'attends j'attends ...
Et j'attends les sirènes
Et j'attends les sirènes
Et j'attends les sirènes
Qu'on vienne me chercher
Et j'entends les sirènes
J'entends les sirènes

Сирены

Это безумие, как ничто больше меня не удивляет.
Я смотрю новости, не плача ни по кому.
Теперь, когда из меня сделали безупречного человека,
Чтобы я обналичивал чеки на своем катапультируемом кресле.
С 12-го этажа мало что видно.
Я не из тех, кто выше облаков.
Это город, мой город, создал меня,
Который отпразднует мой уход, как только я с ним рассчитаюсь.
В конце концов, почему бы и нет, он знает меня насквозь.
Я прошел все этапы, мой аттестат в кармане,
Не слишком отдаляясь от друзей, от близких.
Меня завербовала некрасивая женщина,
Такая... сплошной загар, но у которой никогда не будет "Порше".
Потом я узнал то, о чем не говорят в школе:
Есть чокнутые, которые работают без смирительной рубашки.
Если я и не нашел ключ от наручников,
То из-за давления незнакомца, скрывающегося за дверью.
В конце концов, почему бы и нет, и я остался.
Теперь, когда меня считают недостаточно конкурентоспособным,
Меня переваривают новички, молодые и активные.
Такое чувство, будто мое тело покидает меня,
Когда я смотрю на свою физиономию, я вижу только старый тромбон.
Это безумие, как ничто больше меня не удивляет.
Я смотрю новости, не плача ни по кому.
Это безумие, как можно уложить в коробку
Целую жизнь, проведенную в мечтах о великом побеге.
В конце концов, почему бы и нет, если так лучше.
И я жду, жду, жду...
И я жду сирен,
И я жду сирен,
И я жду сирен,
Чтобы кто-нибудь пришел за мной.
И я слышу сирены,
Я слышу сирены.