Mea culpa - Séverin traduction en allemand

Mea culpa

J'repasse mes avis pour ne froisser personne et
J'dépasse mon permis pour être au maximum
Si la partie est remise, j'prends l'premier prix, youpi
J'repasse les images pour les coller sur les murs
En attendant qu'ils tombent avant les pavés dans les voitures
Y a des voies de garages, qu'on ne veut plus entendre

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mon amour
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge
Mea culpa, mon amour
Comme un aller sans retour

À traverser sur les clous à pas de loup
C'est fou comme on peut passer juste à côté de nous
Mais s'il faut qu'on joue des coudes
Là, j'te laisse gagner, c'est cool
Oh, j'ai vu ton visage sur le trottoir d'en face
J'voudrais plus être un jaloux, faut qu'j'me remette à ma place
Mais j'ai beau bipper dans l'parking
Y a pas une étoile qui s'aligne

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mon amour
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge
Mea culpa, mon amour
Comme un aller sans retour

Mea culpa, mi amore
Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore

Mea culpa, mi amore
Entendez-vous dans le champagne?
Mea culpa, mi amore
Toutes ces bulles qui éclatent
Mea culpa, mi amore
Y a du sang sur le tapis rouge

Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore

Mea Culpa

Ich überarbeite meine Meinungen, um niemanden zu verärgern und
Ich überziehe meinen Führerschein, um das Maximum zu erreichen
Wenn das Spiel verschoben wird, nehme ich den ersten Preis, juhu
Ich überarbeite die Bilder, um sie an die Wände zu kleben
Während ich darauf warte, dass sie fallen, bevor die Pflastersteine in die Autos fliegen
Es gibt Abstellgleise, die wir nicht mehr hören wollen

Mea culpa, mi amore
Hörst du es im Champagner?
Mea culpa, meine Liebe
All diese zerplatzenden Blasen
Mea culpa, mi amore
Da ist Blut auf dem roten Teppich
Mea culpa, meine Liebe
Wie eine einfache Fahrt ohne Wiederkehr

Auf Zehenspitzen über die Zebrastreifen gehen
Es ist verrückt, wie man knapp an uns vorbeigehen kann
Aber wenn wir uns durchkämpfen müssen
Da lasse ich dich gewinnen, es ist cool
Oh, ich sah dein Gesicht auf dem gegenüberliegenden Bürgersteig
Ich möchte kein Eifersüchtiger mehr sein, ich muss an meinen Platz zurückkehren
Aber ich hupe im Parkhaus
Kein einziger Stern steht richtig

Mea culpa, mi amore
Hörst du es im Champagner?
Mea culpa, meine Liebe
All diese zerplatzenden Blasen
Mea culpa, mi amore
Da ist Blut auf dem roten Teppich
Mea culpa, meine Liebe
Wie eine einfache Fahrt ohne Wiederkehr

Mea culpa, mi amore
Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore

Mea culpa, mi amore
Hörst du es im Champagner?
Mea culpa, mi amore
All diese zerplatzenden Blasen
Mea culpa, mi amore
Da ist Blut auf dem roten Teppich

Mea culpa, mi amore
Mi amore, mi amore, mi amore