Paroles et traduction Séverin - Nouveaux dinosaures
Qui
rêve
encore
de
l'Amérique?
Who
still
dreams
of
America?
Ce
shopping-mall
pas
démocratique
That
undemocratic
shopping
mall
Tout
est
si
différent,
maintenant
Everything's
so
different
now
Mais
qui
peut
encore
rêver
tout
court?
But
who
can
still
dream
at
all?
Quand
tout
est
flippant
aux
alentours?
When
everything's
scary
around?
Tout
est
si
différent
maintenant
Everything's
so
different
now
En
attendant,
bien
patiemment,
la
fin
du
monde
While
patiently
waiting
for
the
end
of
the
world
Quelle
liberté
d'être
condamné
What
freedom
to
be
condemned
Après
ces
années
de
culpabilité
After
these
years
of
guilt
Agissons
sans
conséquence
Let's
act
without
consequence
Salut
patron,
on
s'verra
en
vacances
Hi
boss,
see
you
on
vacation
Tout
est
si
différent
maintenant
Everything's
so
different
now
En
attendant,
bien
patiemment,
la
fin
du
monde
While
patiently
waiting
for
the
end
of
the
world
Tout
est
si
différent
maintenant
Everything's
so
different
now
En
attendant,
bien
patiemment,
la
fin
du
monde
While
patiently
waiting
for
the
end
of
the
world
La
fin
de
nous
The
end
of
us
C'est
nous
les
nouveaux
dinosaures
We
are
the
new
dinosaurs
On
finira
au
musée,
dans
un
décor
We'll
end
up
in
a
museum,
in
a
decor
Et
sur
la
pancarte,
en
gros
caractères
And
on
the
sign,
in
large
letters
"Homme
en
terrasse,
buvant
un
verre"
"Man
on
a
terrace,
drinking
a
glass"
Et
qui
attend
bien
patiemment,
la
fin
de
son
ère
And
who
is
patiently
waiting
for
the
end
of
his
era
Deux,
trois,
quatre
Two,
three,
four
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.