Paroles et traduction Séverin - Nouveaux dinosaures

Nouveaux dinosaures

Qui rêve encore de l'Amérique?
Ce shopping-mall pas démocratique
Tout est si différent, maintenant
Mais qui peut encore rêver tout court?
Quand tout est flippant aux alentours?

Tout est si différent maintenant
En attendant, bien patiemment, la fin du monde

Quelle liberté d'être condamné
Après ces années de culpabilité
Agissons sans conséquence
Salut patron, on s'verra en vacances

Tout est si différent maintenant
En attendant, bien patiemment, la fin du monde

Tout est si différent maintenant
En attendant, bien patiemment, la fin du monde
La fin de nous

C'est nous les nouveaux dinosaures
On finira au musée, dans un décor
Et sur la pancarte, en gros caractères
"Homme en terrasse, buvant un verre"
Et qui attend bien patiemment, la fin de son ère

Deux, trois, quatre

Новые динозавры

Кто еще мечтает об Америке?
Этот торговый центр отнюдь не демократичен
Сейчас все совсем по-другому,
Но кто вообще еще может мечтать?
Когда вокруг творится черт знает что?

Сейчас все совсем по-другому
В ожидании, таком терпеливом, конца света

Какая свобода - быть осужденным
После всех этих лет вины
Будем действовать без последствий
Пока, босс, увидимся в отпуске

Сейчас все совсем по-другому
В ожидании, таком терпеливом, конца света

Сейчас все совсем по-другому
В ожидании, таком терпеливом, конца света
Нашего конца

Мы - новые динозавры
Мы окажемся в музее, в декорациях
И на табличке, большими буквами
"Человек на террасе, пьет"
И терпеливо ждет конца своей эры

Раз, два, три, четыре