Parasol - Séverin traduction en anglais

Parasol

Plus j'm'imagine et plus j'm'imagine plus sans toi
C'était sur mon premier disque y'a quelques années déjà
Tu vois j'avais pas menti c'est toujours toi sous la douche
Et si tas pas fait d'conneries, y'a que moi que
T'embrasses sur la bouche
Tu vois j'avais pas menti et j'ai pas changé d'avis

On a pensé deux trois fois à plus jamais s'revoir
Et si tu t'en souviens pas regarde l'état d'cette guitare
C'est vrai qu'j'avais déconné, ça t'a servi d'exutoire
Depuis j'me suis excusé, ça tient la route notre histoire
Et comme ça j'tai proposé un idée pour cet été

On mettra des fleurs dans tes cheveux
Dans un décor qu'on aime tous les deux
En s'foutant des gens cyniques
Et des statistiques
On mettra des fleurs dans tes cheveux
Et des mouchoirs pour sécher les yeux
Cet été sous l'parasol
On aura du bol

J'm'étais promis dans la vie d'jamais finir dans un lit
Avec un fille dans la mode et le chat qui nous sourit
Maintenant qu't'es devenue styliste, qu'on a joué au secouristes
On a au bout du plumard une boule noir qui fait ses griffes
Depuis j'ai moins d'certitudes et j'me sens mieux sous la couette
Tu m'as dit oui sous la lune, le hasard fera le reste

On mettra des fleurs dans tes cheveux
Dans un décor qu'on aime tous les deux
En s'foutant des gens cyniques
Et des statistiques
On mettra des fleurs dans tes cheveux
Et des mouchoirs pour sécher les yeux
Cet été sous l'parasol
On aura du bol

J'avoue j'ai un peu flippé avec ta bague dans ma poche
Et quand j'te l'ai proposée c'était pas comme au cinoche
Pourtant j'avais révisé t'as trouvé ça trop mignon
Tout c'que j'voulais éviter, mais personne l'a vu c'est bon
Et c'est bon pour continuer, j'en ferai une troisième chanson

On mettra des fleurs dans tes cheveux
Dans un décor qu'on aime tous les deux
En s'foutant des gens cyniques
Et des statistiques
On mettra des fleurs dans tes cheveux
Et des mouchoirs pour sécher les yeux
Cet été sous l'parasol
On aura du bol

Parasol

The more I imagine and the more I imagine, the more I imagine without you
It was on my first album, a few years ago already
You see, I hadn't lied, it's still you in the shower
And if you haven't done anything stupid, it's only me that you
Kiss on the mouth
You see, I hadn't lied and I haven't changed my mind

We thought about never seeing each other again two or three times
And if you don't remember, look at the state of this guitar
It's true I messed up, it served you as an outlet
Since then I apologized, our story makes sense
And so I proposed an idea for this summer

We'll put flowers in your hair
In a setting we both love
Ignoring cynical people
And statistics
We'll put flowers in your hair
And handkerchiefs to dry your eyes
This summer under the parasol
We'll be lucky

I promised myself in life never to end up in a bed
With a girl in fashion and the cat smiling at us
Now that you've become a stylist, that we played first aiders
We have a black ball at the end of the pen that sharpens its claws
Since then I have fewer certainties and I feel better under the covers
You said yes under the moon, chance will do the rest

We'll put flowers in your hair
In a setting we both love
Ignoring cynical people
And statistics
We'll put flowers in your hair
And handkerchiefs to dry your eyes
This summer under the parasol
We'll be lucky

I admit I was a little scared with your ring in my pocket
And when I proposed to you it wasn't like in the movies
Even though I had rehearsed, you found it too cute
Everything I wanted to avoid, but nobody saw it, it's good
And it's good to continue, I'll make a third song

We'll put flowers in your hair
In a setting we both love
Ignoring cynical people
And statistics
We'll put flowers in your hair
And handkerchiefs to dry your eyes
This summer under the parasol
We'll be lucky