Première déclaration - Séverin traduction en russe

Première déclaration

J'ai d'abord joué la comédie
Pour l'entraîner tard dans mon lit
Elle s'ennuyait trop dans la vie
Pour me dire non elle a dit oui
J'y croyais comme un trophée
Qu'est seulement bon à punaiser
Une fois 3 photos pour frimer
J'ai même pas daigné la rappeler
Puis l'envie de la revoir
Elle qui m'appelait déjà "connard"
Elle m'a fait attendre mon tour
Pour pouvoir la voir en plein jour
J'ai découvert dans ses yeux
Qu'on était tous les deux frileux
Mais qu'au fond notre seule ambition
C'était les grandes déclarations
Plus je m'imagine et plus
Je m'imagine plus sans toi
Plus je m'imagine et plus
Je m'imagine plus sans toi
On a appris à se connaître
À se manquer, se retrouver
Et s'endormir sans cigarettes
Les premiers mots sur du papier
Je sais qu'elle m'a fait changer
Que je regarde moins mes pieds
Et quand elle cherche à s'accrocher
Je suis là pour la protéger
J'ai d'abord joué la comédie
Pour l'entraîner tard dans mon lit
Elle s'ennuyait trop dans la vie
Pour me dire non elle a dit oui
Et aujourd'hui je connais par coeur
Ses gestes ses manières ses humeurs
Même les contours embarrassants
De son tatouage de ses 16 ans
Si j'ai mis du temps à le dire
Bientôt 3 ans pour te l'écrire
Ma première chanson est pour toi
Et les chansons ne fanent pas
Mais n'essaye pas d'un air distrait
De me faire changer le premier couplet
Car si notre histoire est jolie
C'est aussi qu'elle est mal partie

Первое признание

Сначала я играл роль,
Чтобы затащить тебя поздно в свою постель.
Тебе было слишком скучно в жизни,
Чтобы сказать мне "нет", ты сказала "да".
Я относился к этому как к трофею,
Который годится только для того, чтобы повесить на стену.
Три фотографии для понта,
И я даже не удосужился перезвонить.
Потом захотелось увидеть тебя снова,
Ту, что уже называла меня "придурком".
Ты заставила меня ждать своей очереди,
Чтобы я мог увидеть тебя средь бела дня.
Я увидел в твоих глазах,
Что мы оба боимся обжечься,
Но в глубине души наше единственное желание —
Громкие признания.
Чем больше я представляю,
Тем больше я представляю себя без тебя.
Чем больше я представляю,
Тем больше я представляю себя без тебя.
Мы учились узнавать друг друга,
Скучать, находить друг друга
И засыпать без сигарет.
Первые слова на бумаге.
Я знаю, ты изменила меня,
Я перестал смотреть себе под ноги.
И когда тебе нужно на что-то опереться,
Я рядом, чтобы защитить тебя.
Сначала я играл роль,
Чтобы затащить тебя поздно в свою постель.
Тебе было слишком скучно в жизни,
Чтобы сказать мне "нет", ты сказала "да".
И сегодня я знаю наизусть
Твои жесты, манеры, настроение.
Даже неловкие контуры
Твоей татуировки с 16 лет.
Возможно, мне потребовалось время, чтобы сказать это,
Почти 3 года, чтобы написать тебе это.
Моя первая песня для тебя,
А песни не вянут.
Но не пытайся рассеянно
Заставить меня изменить первый куплет.
Ведь если наша история прекрасна,
То это ещё и потому, что она плохо начиналась.