Paroles et traduction Séverin - Radio France

Radio France

J'suis mal en campagne, j'suis mal en ville
Seul sur le sable, les pieds dans l'eau
Comme dans l'show-biz où les mecs s'font la bise
Je luis de paillettes et m'réduis au chaos
Je suis malade, complètement malade
Ce soir j'ai d'la fièvre, et toi tu meurs de froid
J'ai assez de vis pour faire du bricolage
Prends garde sous mon sein, la grenade

Radio France
Est-ce que tu viens pour les vacances?
Radio France
Je te donne toutes mes différences
Radio France
On a parcouru le chemin, on a tenu la distance
Woho, ho, Radio France

Si j'étais un homme, je serais capitaine
Ohé, ohé, capitaine abandonné
Ce n'était pas l'radeau d'la méduse bateau
C'est un fameux trois mares, fin comme un oiseau
Viser la lune, ça n'me fait pas peur
C'est comme une piste sans danseur
On ira où tu voudras quand tu voudras
Je viens du ciel et les étoiles entre elles, ne parlent que de toi

Radio France
Est-ce que tu viens pour les vacances?
Radio France
Je te donne toutes mes différences
Radio France
On a parcouru le chemin, on a tenu la distance
Woho, ho, Radio France

Si on t'organise une vie bien dirigée
Même jour, même heure, même pomme
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
La pluie m'assomme, gris m'empoisonne
Putain, mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
J'fais tout mon makeup au mercurochrome
Même si dans tes danses, d'autres dansent tes heures

Radio France
Ouh, ouh
Radio France
Hm
Radio France
France Radio
Oh

Radio France
Est-ce que tu viens pour les vacances?
Radio France
Je te donne toutes mes différences
Radio France
On a parcouru le chemin, on a tenu la distance
Woho, ho, Radio France

Radio France
Radio France
Radio, Radio, Radio France
Radio France
Radio France
Radio France
France Radio
Radio France
Radi

Радио Франции

Мне плохо и в деревне, и в городе,
Один на песке, ноги в воде.
Как в шоу-бизнесе, где парни целуются,
Я блещу мишурой и качусь в хаос.
Я болен, безнадёжно болен.
Этой ночью у меня жар, а ты умираешь от холода.
У меня достаточно болтов, чтобы заняться ремеслом.
Берегись, под моим сердцем граната.

Радио Франции,
Ты приедешь на каникулы?
Радио Франции,
Я отдаю тебе всю свою непохожесть.
Радио Франции,
Мы прошли путь, мы выдержали дистанцию.
Вохо, хо, Радио Франции.

Будь я мужчиной, я был бы капитаном.
Эй, эй, капитан брошенного корабля.
Это был не плот «Медузы»,
А знаменитый трёхмачтовик, изящный, как птица.
Достичь луны – меня это не пугает.
Это как танцпол без танцоров.
Мы отправимся, куда захочешь, когда захочешь.
Я спустился с небес, и звёзды шепчут только о тебе.

Радио Франции,
Ты приедешь на каникулы?
Радио Франции,
Я отдаю тебе всю свою непохожесть.
Радио Франции,
Мы прошли путь, мы выдержали дистанцию.
Вохо, хо, Радио Франции.

Если тебе уготована расписанная по минутам жизнь,
Тот же день, тот же час, то же яблоко,
Твои рыдания ничего не смогут изменить.
Дождь оглушает меня, серость отравляет.
Чёрт возьми, да ты спятил!
Так вещи не делаются!
Мне нужна любовь, радость, хорошее настроение!
Я делаю весь свой макияж из зелени бриллиантовой.
Даже если в твоих танцах, танцуют другие.

Радио Франции,
Оу, оу,
Радио Франции,
Хм,
Радио Франции,
Франция Радио,
Ох.

Радио Франции,
Ты приедешь на каникулы?
Радио Франции,
Я отдаю тебе всю свою непохожесть.
Радио Франции,
Мы прошли путь, мы выдержали дистанцию.
Вохо, хо, Радио Франции.

Радио Франции,
Радио Франции,
Радио, радио, Радио Франции,
Радио Франции,
Радио Франции,
Радио Франции,
Франция Радио,
Радио Франции,
Ради…