Ton ADN - Séverin traduction en anglais

Ton ADN

J'n'irai pas sur ta tombe
Ce samedi de décembre
En guise de pèlerinage
J'préfère laisser la pluie
Le vent, les pissenlits
Faire leur jardinage

Car je vis ton héritage
Et chaque minute qui passe
Avec cet ADN
Au travers de mes travers
Dans mes joies, dans mes peines
Je sais que tu es là
Et qu'tu n'reviendras pas

Eux qui brûlent la cire
Pour qui le souvenir
N'a pas l'air de suffire
Je comprends leur angoisse
Mais ce qui nous dépasse
Ne devrait pas nous unir

Et je vis ton héritage
Et chaque minute qui passe
Avec cet ADN
Au travers de mes travers
Dans mes joies, dans mes peines
Je sais que tu es là
Et qu'tu n'reviendras pas

Tu verrais comme je suis fier
D'être le fils de mon père
Face à ces inconnus
Quand je vois la lumière
Dans leurs mots qui t'éclairent
Moi qui t'ai peu connu

Et je vis ton héritage
Et chaque minute qui passe
Avec ton ADN
Au travers de mes travers
Dans mes joies, dans mes peines
Je sais que tu es là
Et qu'tu n'reviendras pas

Toi mon plus grand souvenir
Douloureux et précieux
Je veux te retenir
Toi mon plus grand souvenir
Douloureux et précieux
Je veux te retenir

Your DNA

I won't go to your grave
This December Saturday
As a pilgrimage
I prefer to let the rain
The wind, the dandelions
Do their gardening

Because I live your legacy
And every minute that passes
With this DNA
Through my flaws
In my joys, in my sorrows
I know you're here
And you won't come back

Those who burn the wax
For whom the memory
Doesn't seem enough
I understand their anguish
But what surpasses us
Shouldn't unite us

And I live your legacy
And every minute that passes
With this DNA
Through my flaws
In my joys, in my sorrows
I know you're here
And you won't come back

You would see how proud I am
To be my father's son
Facing these strangers
When I see the light
In their words that illuminate you
I who knew you so little

And I live your legacy
And every minute that passes
With your DNA
Through my flaws
In my joys, in my sorrows
I know you're here
And you won't come back

You, my greatest memory
Painful and precious
I want to hold you
You, my greatest memory
Painful and precious
I want to hold you