Adieu à Dieu - Séverin traduction en russe

Adieu à Dieu

Quand j 'étais petite
Je croyais au Père Noël
Ça me rendait triste
Qu'il soit toujours dans le ciel

Y avait avec lui
Un très gentil vieux monsieur
Qu'on n'verrait jamais
Et qui s'appelait le bon Dieu

Ah, que je suis contente
Que l'on me désenchante
Est-ce que ces philosophes
Mènent à la catastrophe?
Ma vie sera-t-elle bien mieux
Maintenant qu'j'ai dit adieu à Dieu?

C'est pas du tout cuit, tout cuit
D'donner un sens à sa vie
Et ne croire en rien
Ce n'est sûrement pas très bien

Aïe aïe aïe, qu'c'est dur
Je me sens au pied du mur
Heureusement qu'j'suis sage
Je vais m'armer de courage

Ah, que je suis contente
Que l'on me désenchante
Est-ce que ces philosophes
Mènent à la catastrophe?
Ma vie sera-t-elle bien mieux
Maintenant qu'j'ai dit adieu à Dieu?

Dieu, sache que j't'attends
Toujours très intensément
Mais si j'reçois pas la foi
Comment veux-tu que j'te croie?

J'ai trouvé des vérités
Beaucoup plus appropriées
À la triste réalité
Que tu nous as fabriquée

Ah, que je suis contente
Que l'on me désenchante
Est-ce que ces philosophes
Mènent à la catastrophe?
Ma vie sera-t-elle bien mieux
Maintenant qu'j'ai dit adieu à Dieu?

Ne le prends pas mal
Je ne suis qu'une fille banale
Moi j'espère te voir
Te croiser dans un couloir

Pourquoi ne viendrais-tu pas
Demain soir au bar d'en bas?
J'aurai ma casquette
Ce s'rait vraiment super chouette

Ah, que je suis contente
Que l'on me désenchante
Est-ce que ces philosophes
Mènent à la catastrophe?
Ma vie sera-t-elle bien mieux
Maintenant qu'j'ai dit adieu à Dieu?

Когда я был маленьким
Я верил в Деда Мороза
Это меня огорчило
Пусть он всегда будет в небе

С ним было
Очень приятный пожилой джентльмен
То, что мы никогда не увидим
И кого называли добрым Господом

Ах, как я счастлив
Позвольте мне разочароваться
Эти философы
Привести к катастрофе?
Будет ли моя жизнь намного лучше?
Теперь, когда я попрощался с Богом?

Это вообще не приготовлено, это все приготовлено
Чтобы придать смысл вашей жизни
И ни во что не верь
это наверное не очень хорошо

Ой ой ой, это сложно
Я чувствую себя прижатым к стене
К счастью, я мудрый
Я вооружусь смелостью

Ах, как я счастлив
Позвольте мне разочароваться
Эти философы
Привести к катастрофе?
Будет ли моя жизнь намного лучше?
Теперь, когда я попрощался с Богом?

Боже, знай, что я жду тебя
Всегда очень интенсивно
Но если я не получу веру
Как ты хочешь, чтобы я тебе поверил?

Я нашел истины
Гораздо более уместно
К печальной реальности
Что ты сделал нас

Ах, как я счастлив
Позвольте мне разочароваться
Эти философы
Привести к катастрофе?
Будет ли моя жизнь намного лучше?
Теперь, когда я попрощался с Богом?

Не воспринимайте это плохо
Я просто обычная девушка
надеюсь увидеть тебя
Проходя мимо тебя в коридоре

Почему бы тебе не прийти
Завтра вечером в баре внизу?
у меня будет кепка
Это было бы действительно круто

Ах, как я счастлив
Позвольте мне разочароваться
Эти философы
Привести к катастрофе?
Будет ли моя жизнь намного лучше?
Теперь, когда я попрощался с Богом?