Leaving the city - Séverin traduction en allemand

Leaving the city

On my way to work
There's a feeling in my toes
About leaving the city
I know it sounds absurd
But today I am a bird
And I'm leaving the city
So long my printer
Goodbye cold winter
Farewell subway rush
You know I won't miss you that much
Goodbye computers
Hello my slippers
Farewell you fuckers
I'm heading south now
In my velvet Cessna
Oh yeahhhhh
On my way to work
There's a feeling in my toes
About leaving the city
I know it sounds absurd
But today I am a bird
And I'm leaving the city
"So long" Mac donalds
"Goodbye" sandwiches
"Farewell" taxi drivers
"Goodbye " four wheels drives
"Hello " fire place
"Farewell " ticket machine
"So long " dog shits
"Goodbye" four season pizza
"Farewell " bar tenders
"Goodbye" Chinese take away
"Hello" furry cats
"Farewell"
I'm heading south now
In my velvet Cessna
Oh yeahhhhh
Now it's time to leave
We'll be reaching the sea
With all my friends, they'll sing along with me
"On our way to work
There's a feeling in our toes
About leaving the city
We know it sounds absurd
But today we all are birds
And we're leaving the city "

Die Stadt verlassen

Auf meinem Weg zur Arbeit
Spüre ich ein Kribbeln in meinen Zehen
Dass ich die Stadt verlasse
Ich weiß, es klingt absurd
Aber heute bin ich ein Vogel
Und ich verlasse die Stadt
Leb wohl, mein Drucker
Auf Wiedersehen, kalter Winter
Lebt wohl, U-Bahn-Hektik
Ihr wisst, ich werde euch nicht so sehr vermissen
Auf Wiedersehen, Computer
Hallo, meine Hausschuhe
Lebt wohl, ihr Idioten
Ich fliege jetzt in den Süden
In meiner samtweichen Cessna
Oh jaaaaa
Auf meinem Weg zur Arbeit
Spüre ich ein Kribbeln in meinen Zehen
Dass ich die Stadt verlasse
Ich weiß, es klingt absurd
Aber heute bin ich ein Vogel
Und ich verlasse die Stadt
"Leb wohl" McDonalds
"Auf Wiedersehen" Sandwiches
"Lebt wohl" Taxifahrer
"Auf Wiedersehen" Geländewagen
"Hallo" Kamin
"Leb wohl" Fahrkartenautomat
"Lebt wohl" Hundehaufen
"Auf Wiedersehen" Vier-Jahreszeiten-Pizza
"Lebt wohl" Barkeeper
"Auf Wiedersehen" chinesisches Essen zum Mitnehmen
"Hallo" kuschelige Katzen
"Leb wohl"
Ich fliege jetzt in den Süden
In meiner samtweichen Cessna
Oh jaaaaa
Jetzt ist es Zeit zu gehen
Wir werden das Meer erreichen
Mit all meinen Freunden, sie werden mit mir singen
"Auf unserem Weg zur Arbeit
Spüren wir ein Kribbeln in unseren Zehen
Darüber, dass wir die Stadt verlassen
Wir wissen, es klingt absurd
Aber heute sind wir alle Vögel
Und wir verlassen die Stadt"