Paroles et traduction Sílvia Pérez Cruz - 11 de Novembre
...amb
l'ànima
enredada
...her
soul
wrapped
A
les
voltes
de
Calella,
In
the
paths
of
Calella,
Amb
mirada
gallega
i
accent
d'empordanet
petit,
With
the
Galician
gaze
and
a
little
Empordán
accent,
El
cor
li
batega
Her
heart
beats
Com
punys
que
repiquen
sobre
les
taules
Like
fists
pounding
on
the
tables
D'una
taverna
antiga
i
eterna.
Of
an
old
and
eternal
tavern.
Seductor
Atlàntic
de
pell
Mediterrània,
Seductive
Atlantic
with
Mediterranean
skin,
De
mans
nobles,
Noble
hands,
Plenes
de
pessigolles,
Full
of
tickles,
Cordes
de
guitarra
ansioses
de
ballar
Guitar
strings
eager
to
dance
Amb
els
seus
dits
With
your
fingers
Sense
pressa.
Without
haste.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.