Paroles et traduction Sílvia Pérez Cruz - De Frente

De Frente

Que tal vez,
Que tal vez ya no exista, que ya no exista
La manera de sobrevivir tranquila
Ya por no saber donde dormir
Sino por como descansar la frente,
De frente...
Y una cosa encima de la otra
Que reposa justo donde hay una hermosa cama
Guardó para respirar
Porque alguien quiere ahogar
La pca dignidad que me queda.
Y una cosa encima de la otra
Que reposa justo justo donde hay una hermosa
Que me guardó para respirar
Porque alguien quiere ahogar
La poca dignidad que me queda
Que me queda.
Y vete de aquí,
Piensa por y para, por y para ti.
Vete de aquí,
Quiero dormir y soñar que vuelo lejos
Muy muy lejos de aquí
Y soñar que vuelo lejos muy muy lejos de ti.
Y soñar que vuelo lejos muy muy lejos de mi
De mi...
Hoy estoy soñando,
Soñando que tal vez exista la manera
De sobrevivir tranquila.
No por ya saber donde dormir
Sino por aprender a aguantar
Y aguantar...

В лоб

Что, возможно,
Что, возможно, уже не существует, уже не существует
Способа выжить спокойно,
Уже не из-за того, где спать,
А из-за того, как успокоить лоб,
В лоб...
И одно на другое
Что покоится прямо там, где прекрасная кровать,
Которую я хранила, чтобы дышать,
Потому что кто-то хочет задушить
То немногое достоинство, что у меня осталось.
И одно на другое
Что покоится прямо там, где прекрасная,
Которую я хранила, чтобы дышать,
Потому что кто-то хочет задушить
То немногое достоинство, что у меня осталось,
Что у меня осталось.
И уходи отсюда,
Думай ради и для, ради и для себя.
Уходи отсюда,
Я хочу спать и мечтать, что лечу далеко,
Очень, очень далеко отсюда,
И мечтать, что лечу далеко, очень, очень далеко от тебя.
И мечтать, что лечу далеко, очень, очень далеко от себя,
От себя...
Сегодня я мечтаю,
Мечтаю, что, возможно, существует способ
Выжить спокойно.
Не потому, что уже знаю, где спать,
А потому, что учусь терпеть
И терпеть...