Paroles et traduction Sílvia Pérez Cruz - Lietzenburgerstrasse 1976
Entre
jardins
Amidst
gardens
Desemparança
Despair
Tota
de
blanc
Dressed
in
white
Pòmuls
sortits
Salient
cheekbones
De
dona
eslava
Of
a
Slavic
woman
Que
s′han
clavat
That
have
dug
themselves
En
els
meus
ulls
Into
my
eyes
I
algun
desmai
And
a
few
fainting
spells
Mogut
pel
vent
Caused
by
the
wind
Passo
de
llarg
I
walk
past
La
silueta
The
silhouette
Neons
blau
cel
Neon
blue
light
On
sonen
passos
Where
you
can
hear
footsteps
De
vianants
Of
passersby
En
ple
carrer
In
the
middle
of
the
street
D'amples
voreres
With
wide
sidewalks
On
ella
sol
Where
she
seems
to
Sembla
regnar
Reign
alone
Fràgil
i
esvelta
Fragile
and
svelte
Fràgil
i
esvelta
Fragile
and
svelte
Fràgil
i
esvelta
Fragile
and
svelte
Tota
de
blanc
All
in
white
Posada
en
venda
Put
up
for
sale
Ara
es
retalla
Now
you
stand
out
Contra
la
llum
Against
the
light
D′aparadors
Of
shop
windows
Amb
maniquins
With
mannequins
D'estanctro
Of
tobacconist's
Papereria
Stationer's
Antiquariat
Antique
dealer
Atapeït
Packed
Desemparança
Despair
Que
ens
fa
semblants
That
makes
us
similar
Caminar
lent
Walking
slowly
Per
les
voreres
Along
the
sidewalks
Amples
tan
sola
Wide,
all
alone
Posada
en
venda
Put
up
for
sale
I
els
ulls
es
claven
And
our
eyes
lock
En
els
meus
ulls
In
my
eyes
Tota
de
blanc
All
in
white
Talons
altíssims
Very
high
heels
La
soledat
Loneliness
On
sona
Haydn
Where
Haydn
plays
Berlín
adéu
Goodbye
Berlin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.