Paroles et traduction Sílvia Pérez Cruz - Lietzenburgerstrasse 1976
Entre
jardins
Среди
садов
Desemparança
Беспомощность
Tota
de
blanc
Вся
в
белом
Pòmuls
sortits
Выступающие
скулы
De
dona
eslava
Славянской
женщины
Que
s′han
clavat
Что
вонзились
En
els
meus
ulls
В
мои
глаза
I
algun
desmai
И
какое-то
обморочное
состояние
Mogut
pel
vent
Вызванное
ветром
Passo
de
llarg
Я
прохожу
мимо
La
silueta
Силуэт
Neons
blau
cel
Неоново-голубое
небо
On
sonen
passos
Где
звучат
шаги
De
vianants
Прохожих
En
ple
carrer
Посреди
улицы
D'amples
voreres
С
широкими
тротуарами
On
ella
sol
Где
она
одна
Sembla
regnar
Кажется,
царствует
Fràgil
i
esvelta
Хрупкая
и
стройная
Fràgil
i
esvelta
Хрупкая
и
стройная
Fràgil
i
esvelta
Хрупкая
и
стройная
Tota
de
blanc
Вся
в
белом
Posada
en
venda
Выставлена
на
продажу
Ara
es
retalla
Теперь
вырисовывается
Contra
la
llum
На
фоне
света
D′aparadors
Витрин
Amb
maniquins
С
манекенами
D'estanctro
Табачной
лавки
Papereria
Канцелярского
магазина
Antiquariat
Антикварной
лавки
Atapeït
Забитой
Desemparança
Беспомощность
Que
ens
fa
semblants
Которая
делает
нас
похожими
Caminar
lent
Медленная
ходьба
Per
les
voreres
По
тротуарам
Amples
tan
sola
Широким,
такая
одинокая
Posada
en
venda
Выставлена
на
продажу
I
els
ulls
es
claven
И
глаза
впиваются
En
els
meus
ulls
В
мои
глаза
Tota
de
blanc
Вся
в
белом
Talons
altíssims
На
очень
высоких
каблуках
La
soledat
Одиночество
On
sona
Haydn
Где
звучит
Гайдн
Berlín
adéu
Берлин,
прощай
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.