Paroles et traduction Sílvia Pérez Cruz - Lietzenburgerstrasse 1976
Entre
jardins
Entre
jardins
Desemparança
Десампаранс
Tota
de
blanc
Все
белое
Pòmuls
sortits
Скулы
De
dona
eslava
Славянские
женщины
Que
s′han
clavat
Которые
были
прибиты
гвоздями
En
els
meus
ulls
В
моих
глазах
I
algun
desmai
И
несколько
обмороков.
Mogut
pel
vent
Движимый
ветром
Passo
de
llarg
Пасо
де
лларг
La
silueta
Силуэт
Лос-Анджелеса
Neons
blau
cel
Неоново-голубое
небо
On
sonen
passos
Где
звук
шагов
De
vianants
Пешеход
En
ple
carrer
На
улице
...
D'amples
voreres
Широкие
тротуары.
On
ella
sol
Где
она
одна
Sembla
regnar
Кажется,
царствует.
Fràgil
i
esvelta
Хрупкая
и
стройная
Fràgil
i
esvelta
Хрупкая
и
стройная
Fràgil
i
esvelta
Хрупкая
и
стройная
Tota
de
blanc
Все
белое
Posada
en
venda
Посада
на
продажу
Ara
es
retalla
Теперь
она
разрезана.
Contra
la
llum
Против
света.
D′aparadors
Витрины
магазинов
Amb
maniquins
С
манекенами.
D'estanctro
Д'эстантро
Papereria
Канцелярский
Antiquariat
Антиквар
Atapeït
Тугая
Desemparança
Десампаранция
Que
ens
fa
semblants
Что
делает
нас
похожими
Caminar
lent
Медленная
ходьба
Per
les
voreres
Для
тротуаров
Amples
tan
sola
Широкий
такой
одинокий
Posada
en
venda
Посада
на
продажу
I
els
ulls
es
claven
И
глаза
закрыты.
En
els
meus
ulls
В
моих
глазах
Tota
de
blanc
Все
белое
Talons
altíssims
Высокие
каблуки
La
soledat
Ла
соледат
On
sona
Haydn
Гайдн
Berlín
adéu
Берлин
прощай
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.