Paroles et traduction Sílvia Pérez Cruz - My Dog

My Dog

There was a child
Quiet and shy
He never dreamed
Being the next prince
He only wanted
To love and be loved
To walk by his own
To pay and pay his home
But the rules changed
And all his dreams
Fell down under his bed.
And tricky prince
And all his matresses
With his sad dreams
You're gonna try
One more time
This is your last opportunity
I am tired, I'm really tired
When I was a child
I thought I'd
When I were thirty I could be a men
With a family and a dog at home
It was a dream
I am to say child but worse
I'm a dog with no home

Моя собака

Жил-был мальчик,
Тихий и робкий,
Он никогда не мечтал
Стать следующим принцем.
Он хотел лишь
Любить и быть любимым,
Идти своим путём,
Платить за свой дом.
Но правила изменились,
И все его мечты
Рухнули под кровать.
И хитрый принц,
И все его матрасы
С его грустными мечтами...
Ты попытаешься
Ещё раз,
Это твой последний шанс.
Я устала, я очень устала.
Когда я была ребенком,
Я думала, что
К тридцати годам я стану мужчиной,
С семьёй и собакой дома.
Это была мечта.
Я должна сказать, как ребёнок, но хуже,
Я - собака без дома.