Paroles et traduction Sílvia Pérez Cruz - Pare Meu

Pare meu que ja no ets al poble
Pare meu que potser algun dia molt discretament m′estimaves
Pare meu que te'n vas anar pel carrer sense ganes
Pare meu que potser algun dia molt discret estimava
Per la sang que hem corre tant brava per les venes
Per les faccions de la teva cara que se′m esborra
Com el crit que ofega el meu pit
Pare meu!
Per la cicatriu que et partia sencer el ventre
Pare meu!
Pels teus secrets de la seva, els dits de la mare
Pare meu!
Per les tardes pàl•lides a la cuina de casa
Pare meu!
Pels somnis que devien ser teus
Escolant-se per la pica
Pare meu pels germans meus
Escolant-se per la pica
Que et retrobi la memòria
La memòria del pare i del fill
La memòria la gata vella
La memòria, oh, pare meu
Pels fils que em lliguen als teus noms
Les teves mans i el teu crani rotund
I el teu somriure que no m'agradava
Quan jo només volia anar a collir
Pare meu!
Fonoll passat el pont dels vermells
Pare meu!
Que retrobi intactes les meves condemnes
Pare meu!
Condemnes de nena de set anys
Pare meu!
Trobo intactes pare meu
La teva història i la meva
Pare meu juntes volent-se
La teva història i la meva
Gall, gallina, poll, pare meu?
Gall, gallina, poll, pare meu?
Com mai no vam poder ser
Com mai no podran ser ara
Com mai no vam poder ser
Com mai no podran ser ara
Com mai no vam poder ser
Com mai no podran ser ara
Com mai no vam poder ser
Com mai no podran ser
Gall, gallina, poll, pare meu?
Gall, gallina, poll, pare meu?
Pare meu
Pare meu que ja no ets al poble

Мой отец это потому что ты не в деревне
Мой отец, что, возможно, однажды очень осторожно Я тебя полюбил.
Мой отец что ты идешь идти по улице без желания
Мой отец, которого, возможно, однажды очень осторожно полюбил.
За кровь, что течет у нас в жилах, за кровь, что течет у нас в жилах.
За черты твоего лица, которые я удаляю.
Как крик, который душит мою грудь.
Мой отец!
За шрам, который ты оставил на всем животе.
Мой отец!
За твои секреты, за твои пальцы матери.
Мой отец!
После обеда пал * лид дома на кухне.
Мой отец!
Клянусь мечтами, которые, должно быть, были твоими.
Эсколант для раковины
Мой отец рядом с моими братьями и сестрами
Эсколант для раковины
Ты ретроби память
Память об отце и сыне.
Память о старой Гате
Память, о, мой отец
По нитям, которые я связываю с вашими именами.
Твои руки и твой череп звучат громко.
И твоя улыбка, которая мне не понравилась.
Когда я только хотел пойти на сбор урожая.
Мой отец!
Фенхель мимо Красного моста
Мой отец!
Это ретробиотично мои убеждения
Мой отец!
Осуждение девочки семи лет.
Мой отец!
Я люблю своего отца.
Твоя история и моя.
Мой отец вместе хочет быть
Твоя история и моя.
Петух, курица, вошь, мой отец?
Петух, курица, вошь, мой отец?
Как мы никогда не могли быть
Как никогда не будет сейчас.
Как мы никогда не могли быть
Как никогда не будет сейчас.
Как мы никогда не могли быть
Как никогда не будет сейчас.
Как мы никогда не могли быть
Как никогда не может быть.
Петух, курица, вошь, мой отец?
Петух, курица, вошь, мой отец?
Мой отец
Мой отец это потому что ты не в деревне