Paroles et traduction Sílvia Pérez Cruz - Verde
Reina
de
la
morería,
Queen
of
the
Moors,
No
estes
triste
como
el
tigre.
Do
not
be
sad
like
a
tiger.
Pon
sonrisa
de
planeta,
Put
on
a
planet
smile,
Que
serán
tus
mañanitas.
For
they
will
be
your
little
mornings.
Guapa,
princesa
y
coqueta,
Beautiful,
princess
and
flirt,
Corona
de
margaritas.
Crown
of
daisies.
Verde,
Green,
Verde
esperanza
Green
hope
El
trigo
verde,
The
green
wheat,
Verde
bonanza.
Green
abundance.
Verde
Green
El
cocodrilo,
The
crocodile,
El
monte
verde
The
green
mountain
Ciudad
esmeralda,
Emerald
city,
Verde
que
te
quiero
verde.
Green,
how
I
love
you,
green.
Verde
desesperanza,
Green
despair,
Verde
rebelde
Green
rebel
Verde
añoranza.
Green
longing.
Verde,
Green,
El
chile
verde,
The
green
chili,
Gente
que
duele
People
who
hurt
Verde
que
pierde,
Green
that
loses,
Verde
que
te
quise
verde
Green
that
I
loved
you
green
Verde
como
la
tortuga
y
tus
ojos
Green
like
the
turtle
and
your
eyes
Verde
como
la
serpiente
y
el
musgo
Green
like
the
serpent
and
the
moss
Como
un
cucurucho
de
menta
y
Like
a
mint
cone
and
Palmeras
de
un
oso
perezoso.
Palm
trees
of
a
sloth.
Guapa
tiene
que
ser,
She
must
be
beautiful,
La
que
de
verde,
verde,
verde
se
puede
poner.
She
who
can
turn
green,
green,
green.
Guapa
tuvo
que
ser,
She
must
have
been
beautiful,
La
que
de
verde,
verde,
verde
se
pudo
poner
She
who
could
turn
green,
green,
green
Guapa
tuvo
que
ser,
She
must
have
been
beautiful,
La
que
de
verde,
verde,
verde
se
pudo
poner
She
who
could
turn
green,
green,
green
Tanta
culpa
que
no
es
mía.
So
much
guilt
that
is
not
mine.
Tu
la
tuya
y
yo
la
mía
Yours
and
mine
Cambio
gusto,
rumbo
y
rima
I
change
taste,
direction
and
rhyme
Mi
mamá
ya
no
me
mima
My
mother
no
longer
spoils
me
Cambio
cromo,
culpa
y
pena
I
change
chrome,
guilt
and
sorrow
Sin
pecado
concebida.
Conceived
without
sin.
Reina
de
la
morería
Queen
of
the
Moors
Reina
de
la
morería
Queen
of
the
Moors
Reina
de
la
morería.
Queen
of
the
Moors.
Évaluez la traduction
1
No Hay Tanto Pan
2 Duérmete (Domus)
3 Cuota Da Lua
4 Todo Hombre
5 Ai, Ai, Ai
6 De Frente
7 Smile And Run
8 My Dog
9 Verde
10 Sí Se Puede
11 Cerca De Tu Casa
2 Duérmete (Domus)
3 Cuota Da Lua
4 Todo Hombre
5 Ai, Ai, Ai
6 De Frente
7 Smile And Run
8 My Dog
9 Verde
10 Sí Se Puede
11 Cerca De Tu Casa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.