Paroles et traduction Síntese - Carta aos Caçadores de Leão

Carta aos Caçadores de Leão

Dilema de brasileiro que escuta o galo cantar
De longe eu vi igual rapina
Nem toda alma aqui é negra
Todas o mesmo valor, só que uns esquece da cor
E o meu primo, só conseguiu ser gente fina porque escondeu bem sua dor
Sequela da pátria favela, sua mãe
Mulher que mata um leão, mais de um por dia
E por quê? Se é o que viemos pra ser, na selva
Matar só pra comer e não esboça nem um sorriso
Assassino triste e racional
Tem mais, deixe com o tempo o Sol em paz
"Mas é só um animal"
Vejo a virtude de um rei
Quero o que o Senhor via pra nós
Vou ser um leão todo dia que é pra reinar nessa terra sem guerra
Sabedoria
"O bicho nem sabe falar, e é a gente que pensa menos?"
"Pensando bem, deixa pra lá, tanto faz. Pelo menos inventamo o avião"
Roubamo o céu de quem voa ao pensar que os anjos não viam
Enquanto os pássaros vinham não pra ensinar a sermos pássaros
Nem pôr em seu caminho semáforos
Nem transformar floresta em fósforos
Escravizamos os irmãos afros e a troco de quê?
A custa de quê? É Conforto?
Anjos que antes de encarnar fizeram figas pro aborto
Deu sorte os que nasceu morto
Há 500 anos atrás a nossa terra era salva
Mais que navios no cais, levaram a salvação
Erramos alvos demais
A Paz que era evolução
Moleque hoje sem noção, não entende um A do dicionário
Quer Paz, Justiça e Liberdade?
Começa a ver que o vidão que dão na televisão não passa de morte
Vida pra mim é dos índio, mando um salve pros forte
Que escondidinho lá na Amazônia vive em choque
Do demônio americano vir com as tropa de choque
Irmãos, sejam leões, espíritos de aldeões
Que grandes templos se construam, mas em nossos corações

Письмо охотникам на львов

Дилемма бразильца, слушающего пение петуха
Издалека я видел подобный грабеж
Не каждая душа здесь черная
Все имеют одинаковую ценность, только некоторые забывают о цвете
И мой двоюродный брат смог стать хорошим человеком, только потому что хорошо скрывал свою боль
Последствия родины-фавелы, его мать
Женщина, которая убивает льва, более одного в день
И почему? Если это то, для чего мы пришли в этот мир, в джунгли
Убивать только для того, чтобы есть, и даже не улыбаться
Печальный и рациональный убийца
И еще, оставь солнце в покое
"Но это всего лишь животное"
Я вижу достоинство короля
Я хочу того, что Господь видел для нас
Я буду львом каждый день, чтобы царствовать на этой земле без войны
Мудрость
"Зверь даже не умеет говорить, а мы меньше думаем?"
"Если подумать, то ладно, неважно. По крайней мере, мы изобрели самолет"
Мы украли небо у тех, кто летает, думая, что ангелы не видят
Пока птицы прилетали не для того, чтобы научить нас быть птицами
И не ставить на их пути светофоры
И не превращать лес в спички
Мы поработили братьев-африканцев, и ради чего?
Какой ценой? Это комфорт?
Ангелы, которые перед воплощением скрещивали пальцы за аборт
Повезло тем, кто родился мертвым
500 лет назад наша земля была спасена
Больше, чем корабли в доке, они унесли спасение
Мы промахнулись мимо слишком многих целей
Мир, который был эволюцией
Сегодняшний глупый мальчишка не понимает ни буквы из словаря
Хочешь мира, справедливости и свободы?
Начни понимать, что та жизнь, которую показывают по телевизору, — это не что иное, как смерть
Жизнь для меня — это жизнь индейцев, приветствую сильных
Которые, спрятавшись в Амазонии, живут в шоке
От того, что американский дьявол приходит с войсками
Братья, будьте львами, духами жителей деревень
Пусть строятся великие храмы, но в наших сердцах