Síntese - Eis-Me Aqui (Remix) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Síntese - Eis-Me Aqui (Remix)




Eis-Me Aqui (Remix)
Here I Am (Remix)
Na imensidão do pensamento
In the immensity of thought
E pra onde sopra o vento
And where the wind blows
onde a vida é um momento, que caiu no esquecimento
There, where life is but a moment, that has fallen into oblivion
O processo é lento, e ao relento desatento sentimento
The process is slow, and in the open, inattentive feeling
E a impressão que que é hora do arrebento
And the impression it gives is that it's time for a burst
Então fazer o que, enfrento
So what to do, I face it
Você quer o que, por que?
What do you want, why?
Não isento
You're not exempt
Olha o mundo em volta vai correr do que?
Look at the world around you, what will you run from?
Sem ter pra onde ir. Ter que entrar no bonde e ir
Without having anywhere to go. Having to get on the bandwagon and go
Ver que mudar não é fingir, é morrer pra se corrigir
See that changing is not just pretending, it's dying to correct yourself
E é embaçado ver seu passado no seu presente
And it's blurry to see your past in your present
E olhar pro lado, ver os aliado, e não é diferente
And look to the side, see the allies, and it's no different
É a mesma história: Sensação de Deus ausente
It's the same story: Feeling of God absent
Na oração de fé. É quente, ano vai ano vem
In the prayer of faith. It's hot, year goes by, year comes
Vem Natal, e os presentes, não tem
Christmas comes, and the presents, there are none
Quanto tempo e eu nem vi se vivi
How long and I didn't even see if I lived
Mas ouvi, sabia que ia me servir
But I heard, I knew it would serve me
Aprender, que pra render, dividir
Learning, that to yield, to divide
Surpreender, compreender, por ser daqui!
Surprise, understand, for being from here!
Terra de povo culto, nariz em pé, exibido
Land of cultured people, stuck-up nose, exhibited
Um passo à frente. Mas nada além do que foi entendido
One step ahead. But nothing beyond what has already been understood
Guerra no subentendido, gera o sistema atrevido
War on the implied, generates the daring system
Paz, justiça e liberdade berra o oitão do bandido!
Peace, justice and freedom shouts the bandit's gable!
E o mundo não escuta, grito de quem morre na luta
And the world doesn't listen, the cry of those who die in the struggle
Sua desgraça é lucro, junto com os trutas, alguém desfruta
Your misfortune is profit, along with the homies, someone enjoys
E vagabundo chucro, na voz de assalto: Vai, filho da puta!
And a rough bum, in the voice of robbery: Go, son of a bitch!
E é quando o ciclo faz a volta e volta em quem faltou conduta
And that's when the cycle turns around and turns on those who lacked conduct
Que disputa até migalha, a sobra na toalha
That disputes even crumbs, the leftovers on the towel
E se admira ao ver que na mira e os neguinho não falha
And admires himself when he sees that he's in the crosshairs and the guys don't fail
Não perde tempo ao pegar pra exemplo esses canalhas
Don't waste time taking these scoundrels as an example
Eu que não vou desesperar, esperar a próxima falha que o mundo der
I'm not going to despair, just wait for the next flaw the world gives
Pra sumir daqui, se puder
To get out of here, if I can
E resumir minha vivência baseada na minha
And summarize my experience based on my faith
Ainda que o tempo leve tudo
Even though time takes everything
Os anos, os manos, enganos em planos
The years, the brothers, mistakes in plans
Não me tornarão um homem mudo
They will not make me a mute man
Eu vim pra vida e não pra morte que é viver aqui!
I came for life and not for death which is to live here!
E aqui independente do que acontecer seguir a
And here, regardless of what happens, follow faith
Respeitar o ancião que é o senhor
Respect the elder who is the lord
E meu pai
And my father
Eis-me aqui, eis-me aqui
Here I am, here I am
Eu vim pra vida e não pra morte que é viver aqui!
I came for life and not for death which is to live here!
E aqui independente do que acontecer seguir a
And here, regardless of what happens, follow faith
Respeitar o ancião que é o senhor
Respect the elder who is the lord
E meu pai
And my father
Eis-me aqui, eis-me aqui
Here I am, here I am





Writer(s): Síntese


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.