Paroles et traduction Síntese - Eis-Me Aqui (Remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Eis-Me Aqui (Remix)
Вот я здесь (Ремикс)
Na
imensidão
do
pensamento
В
бескрайности
мысли,
E
pra
onde
sopra
o
vento
Куда
ветер
дует,
Lá
onde
a
vida
é
só
um
momento,
que
caiu
no
esquecimento
Там,
где
жизнь
— лишь
миг,
канувший
в
лету,
O
processo
é
lento,
e
ao
relento
desatento
sentimento
Процесс
медленный,
на
ветру,
невнимательное
чувство,
E
a
impressão
que
dá
que
é
hora
do
arrebento
И
кажется,
что
пора
взрыва,
Então
fazer
o
que,
enfrento
Что
ж
делать,
противостою.
Você
quer
o
que,
por
que?
Ты
хочешь
чего,
почему?
Não
tá
isento
Не
освобожден,
Olha
o
mundo
em
volta
vai
correr
do
que?
Смотри
на
мир
вокруг,
от
чего
бежишь?
Sem
ter
pra
onde
ir.
Ter
que
entrar
no
bonde
e
ir
Некуда
идти.
Придется
запрыгнуть
в
вагон
и
ехать,
Ver
que
mudar
não
é
só
fingir,
é
morrer
pra
se
corrigir
Видеть,
что
меняться
— не
просто
притворяться,
это
умереть,
чтобы
исправиться.
E
é
embaçado
ver
seu
passado
no
seu
presente
И
мутно
видеть
свое
прошлое
в
настоящем,
E
olhar
pro
lado,
ver
os
aliado,
e
não
é
diferente
И
смотреть
по
сторонам,
видеть
союзников,
и
ничего
не
меняется,
É
a
mesma
história:
Sensação
de
Deus
ausente
Та
же
история:
ощущение
отсутствия
Бога
Na
oração
de
fé.
É
quente,
ano
vai
ano
vem
В
молитве
веры.
Жарко,
год
идет
за
годом,
Vem
Natal,
e
os
presentes,
não
tem
Приходит
Рождество,
а
подарков
нет.
Quanto
tempo
e
eu
nem
vi
se
vivi
Сколько
времени,
а
я
и
не
заметил,
как
жил,
Mas
ouvi,
sabia
que
ia
me
servir
Но
слышал,
знал,
что
это
мне
пригодится,
Aprender,
que
pra
render,
dividir
Учиться,
чтобы
преуспеть,
делиться,
Surpreender,
compreender,
por
ser
daqui!
Удивлять,
понимать,
потому
что
я
отсюда!
Terra
de
povo
culto,
nariz
em
pé,
exibido
Земля
культурного
народа,
нос
задерут,
чванливы,
Um
passo
à
frente.
Mas
nada
além
do
que
já
foi
entendido
Шаг
вперед.
Но
ничего
сверх
того,
что
уже
понято,
Guerra
no
subentendido,
gera
o
sistema
atrevido
Война
в
подтексте
порождает
дерзкую
систему,
Paz,
justiça
e
liberdade
berra
o
oitão
do
bandido!
Мир,
справедливость
и
свободу
кричит
рупор
бандита!
E
o
mundo
não
escuta,
grito
de
quem
morre
na
luta
А
мир
не
слышит
крика
умирающего
в
борьбе,
Sua
desgraça
é
lucro,
junto
com
os
trutas,
alguém
desfruta
Твоя
беда
— это
прибыль,
вместе
с
дружками,
кто-то
наслаждается,
E
vagabundo
chucro,
na
voz
de
assalto:
Vai,
filho
da
puta!
И
грубый
бродяга,
голосом
грабителя:
Давай,
сукин
сын!
E
é
quando
o
ciclo
faz
a
volta
e
volta
em
quem
faltou
conduta
И
вот
когда
круг
замыкается,
он
возвращается
к
тому,
у
кого
не
было
правил,
Que
disputa
até
migalha,
a
sobra
na
toalha
Кто
борется
даже
за
крошки,
остатки
на
скатерти,
E
se
admira
ao
ver
que
tá
na
mira
e
os
neguinho
não
falha
И
удивляется,
видя,
что
на
мушке,
а
парни
не
промахиваются,
Não
perde
tempo
ao
pegar
pra
exemplo
esses
canalhas
Не
теряет
времени,
беря
в
пример
этих
негодяев.
Eu
que
não
vou
desesperar,
só
esperar
a
próxima
falha
que
o
mundo
der
Я
не
буду
отчаиваться,
просто
ждать
следующей
ошибки
мира,
Pra
sumir
daqui,
se
puder
Чтобы
исчезнуть
отсюда,
если
смогу,
E
resumir
minha
vivência
baseada
na
minha
fé
И
подвести
итог
моей
жизни,
основанной
на
моей
вере,
Ainda
que
o
tempo
leve
tudo
Даже
если
время
заберет
все,
Os
anos,
os
manos,
enganos
em
planos
Годы,
братьев,
ошибки
в
планах,
Não
me
tornarão
um
homem
mudo
Не
сделают
меня
немым.
Eu
vim
pra
vida
e
não
pra
morte
que
é
viver
aqui!
Я
пришел
к
жизни,
а
не
к
смерти,
которая
есть
жизнь
здесь!
E
aqui
independente
do
que
acontecer
seguir
a
fé
И
здесь,
независимо
от
того,
что
произойдет,
следовать
вере,
Respeitar
o
ancião
que
é
o
senhor
Уважать
старца,
который
есть
Господь
Eis-me
aqui,
eis-me
aqui
Вот
я
здесь,
вот
я
здесь.
Eu
vim
pra
vida
e
não
pra
morte
que
é
viver
aqui!
Я
пришел
к
жизни,
а
не
к
смерти,
которая
есть
жизнь
здесь!
E
aqui
independente
do
que
acontecer
seguir
a
fé
И
здесь,
независимо
от
того,
что
произойдет,
следовать
вере,
Respeitar
o
ancião
que
é
o
senhor
Уважать
старца,
который
есть
Господь
Eis-me
aqui,
eis-me
aqui
Вот
я
здесь,
вот
я
здесь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Síntese
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.