Paroles et traduction Síntese - Eu Sou Daqui

Eu Sou Daqui

Eu sou daqui, onde a vida é quase um filme de terror
Um bom lugar? Não, da ponte pra cá Jesus chorou
É uma cadeia alimentar, sempre existe um predador
Que tá na de pegar, descontar o rancor

Tirando o sono da quebrada, onde a paz é só uma promessa
Resta medo de morrer, vontade de correr depressa
E a barca vem com os faróis apagados deixa passar
Sem dar pala, pois se der, eles voltam pra te buscar

Quer saber onde tá? Se tiver e eles achar
É bom rezar, ajoelha e pede pra Deus te salvar
Se sair vivo, tá com sorte, vai comemorar
Pois é a farda o uniforme que a morte costuma usar

E ela volta pra pegar com o cano embaixo da blusa
Traz sede de matar pra quem tem a mente confusa
E ela abusa, usa a molecada pra missão
Lotando o pente das quadrada com revolta e frustração

De menor, na função, sua cota é lutar
Sem amor, sem família o crime pega pra criar
Promotor tá nem aí pro que você vai falar
É sua cor que vai dizer se vão te condenar

Então faz favor, vê direito antes de entrar
Pois só na dor que a gente vê se vale a pena tá

I'm From Here

I'm from here, where life is almost like a horror movie
A good place? No, from the bridge to here, Jesus wept
It's a food chain, there's always a predator
That's there to get, to release the grudge

Taking away the sleep from the favela, where peace is just a promise
There's fear of dying left, a desire to run fast
And the boat comes with its headlights off, let it pass
Without giving a pala, because if you do, they'll come back to get you

Want to know where you are? If you have it and they find it
It's good to pray, kneel down, and ask God to save you
If you get out alive, you're lucky, you're going to celebrate
Because it's the uniform that death usually wears

And she comes back to get you with the gun under her blouse
Brings a thirst to kill to those with a confused mind
And she abuses, uses the kids for the mission
Loading the magazine of the square with revolt and frustration

As a minor, in function, your share is to fight
Without love, without family, the crime takes you to raise
The prosecutor doesn't care what you have to say
It's your color that will tell if you'll be condemned

So please, watch carefully before you enter
Because only in pain do we see if it's worth it