Paroles et traduction Síntese - Pro Que Vier

Pro Que Vier

Ganho no ar a maldade, no olhar a malícia
Nasci aqui onde quem é o corre, corre da polícia
Os bico mata quem vacila. pressiona quem oscila
Entre ser ou não ser
Querendo ser tem uma fila de neguinho
Iludido por grana, conceito, querendo respeito
E pensando que o único jeito é ser bandido
Divido entre a fome e a honestidade
Sujeito homem. antes do tempo. menor de idade
Põe a bombeta e vai pro corre bater de frente
Não muito diferente. minha gente mata e morre, infelizmente

Pro sistema, a insônia do boyzinho, cheio de revolta
É só olhar em voltar vai ver que é assim
No olhar, na cara de mal dos neguinho
Pesadelo do sistema é real, irmãozinho. lobo mal
Canela seca, tudo cortada de arame
Pulando a cerca das marias na quebrada
Madrugada fria. frio na barriga quando os vermes viam

Fé no instinto e no escapulário da virgem maria
E o diário dizia irmão, é sanguinário o olhar do vigia
E essa luz que vos aquecia, se apagou
Seu sonho se distancia. não devia, mas abandonou
Junto à esperança morta no olhar da senhora
Lágrimas de sangue. morre um da gangue
Minha alma chora

Leva embora essa dor, senhor. leva embora
Arranca a mancha do pecado, senhor, revigora
Pra que o amor renasça como aurora
Pra que descanse em paz aqueles
Que foram antes da hora

Leva embora essa dor, senhor. leva embora
Arranca a mancha do pecado, senhor, revigora
Pra que o amor renasça como aurora
Pra que descanse em paz aqueles
Que foram antes da hora

E deixaram nós aqui, sem saber. e agora em amanhã
O que vai ser?
Sem saída, pra essa vida. que sem viver, é esquecida.
Felicidade escondida, cadê?
A inocência é passado, não tá nem nas crianças, mais
O ar é pesado. guerra santa, aonde, sem paz
Coração roubado, ser humilhado, nunca mais
Engraçado pra tv, todas as mortes são iguais

Todos são rivais. Diferente ideais
Cada um na sua é só não aproximar demais
Um vacilo, e jaz, vários irmãos que nunca mais
E a cada passo, saudade, muito deixei pra trás
Muito de mim morreu. não! teve que morrer
E uma parte desse meu eu, não me deixa esquecer

Do que aprendi com o que vivi, onde passei,
Quem conheci. das vezes que não me ouvi, agi
E nunca me entendi. e acho que nunca vou entender
O por que, a razão. só escuto o coração dizer
Que nada foi em vão. e deixa ele guiar
Levar pra onde quise, nem tudo que passou
Foi bom mas tô aqui pro que vier

Leva embora essa dor, senhor. leva embora
Arranca a mancha do pecado, senhor, revigora
Pra que o amor renasça como aurora
Pra que descanse em paz
Aqueles que foram antes da hora

Leva embora essa dor, senhor. leva embora
Arranca a mancha do pecado, senhor, revigora
Pra que o amor renasça como aurora
Pra que descanse em paz
Aqueles que foram antes da hora

Brigado pai
Mais um dia
Barato é doidão né?
Aí, utopia é liberdade
E eu desejo isso na minha oração pra cada ser humano, man
E em alguns em especial, tio
E só
Iago, esteja em paz man

For Whatever Comes

Evil gains in the air, malice in the eyes
I was born here where he who runs, runs from the police
The snitches kill those who hesitate, pressure those who waver
Between being or not being
Wanting to be there is a line of people
Deceived by money, status, wanting respect
And thinking that the only way is to be a bandit
Divided between hunger and honesty
Subject man. Before time. Minor
Put on the gun and go run to face it head-on
Not much different. My people kill and die, unfortunately

For the system, the insomnia of the little rich boy, full of revolt
Just look back and you'll see it's like that
In the look, in the bad face of the little guys
The system's nightmare is real, little brother. Big bad wolf
Dry cinnamon, all cut with wire
Jumping the fence of the Mary's in the hood
Cold morning. Cold in the belly when the worms saw

Faith in the instinct and the scapular of the Virgin Mary
And the diary said brother, the watchman's gaze is bloodthirsty
And this light that warmed you, went out
Your dream distances itself. It shouldn't, but it abandoned
Along with the dead hope in the lady's eyes
Tears of blood. One of the gang dies
My soul cries

Take away this pain, Lord. Take it away
Tear out the stain of sin, Lord, invigorate
So that love is reborn like dawn
So that those who rest in peace
Who went before their time

Take away this pain, Lord. Take it away
Tear out the stain of sin, Lord, invigorate
So that love is reborn like dawn
So that those who rest in peace
Who went before their time

And they left us here, without knowing. And now in tomorrow
What will it be?
No way out, for this life. That without living, is forgotten.
Hidden happiness, where is it?
Innocence is past, it's not even in children anymore
The air is heavy. Holy war, where, without peace
Stolen heart, be humiliated, never again
Funny for TV, all deaths are equal

Everyone is rivals. Different ideals
Each one on his own, just don't get too close
One slip, and lies, several brothers that never again
And with each step, longing, I left a lot behind
Much of me died. No! Had to die
And a part of this me, won't let me forget

From what I learned from what I lived, where I went,
Who I met. The times I didn't listen to myself, I acted
And I never understood myself. And I think I'll never understand
The why, the reason. I just hear the heart say
That nothing was in vain. And let him guide
Take me wherever you want, not everything that happened
It was good but I'm here for whatever comes

Take away this pain, Lord. Take it away
Tear out the stain of sin, Lord, invigorate
So that love is reborn like dawn
So that they rest in peace
Those who went before their time

Take away this pain, Lord. Take it away
Tear out the stain of sin, Lord, invigorate
So that love is reborn like dawn
So that they rest in peace
Those who went before their time

Thank you, father
One more day
Cheap is crazy, right?
There, utopia is freedom
And I wish that in my prayer for every human being, man
And some in particular, uncle
And just
Iago, be at peace, man