Síntese - Ser Humano - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Síntese - Ser Humano




Ser Humano
Human Being
Aê, mundão virado quente)
Hey, the world's turned upside down (it's hot)
Ser humano desorientado (vagando)
Human beings lost their way (wandering)
As coisa acontecendo (passa o pano)
Things are happening (wipe the slate clean)
Abusa do livre arbítrio
Abusing free will
Pensa que o corpo foi feito de mítrio
Thinking the body was made of miter
mais atenção à carne
Paying more attention to the flesh
Com ciúmes minha alma recusa
My soul jealously refuses
A musa quer mais um litro de grau
The muse wants another liter of booze
Confusa, homem bonito do mal
Confused, handsome man of evil
Que induza, a dama que pensa que a ama
Who persuades, the lady who thinks she loves him
Mas é cama o final
But it's just sex in the end
Você cruza os braços e observa
You cross your arms and watch
A inocência que ninguém preserva
The innocence that no one cherishes
Acho não é esse o sentido, estresse
I don't think that's the point, stress
Esquece, toma sua erva e fuma
Forget it, take a hit of your herb and smoke it
E desce outra, que a vida é escrota
And another one goes down, 'cause life is rotten
É a podridão
It's total decay
Matar pela boca, quem de toca
To kill with your mouth, who's wearing a cap
E mesmo que não, se envolve é caixão
And even if not, getting involved is a coffin
Porque ela envolve você
Because it involves you
Desenvolve o maior proceder
It develops the greatest procedure
Quando devolve sua vida
When it gives your life back
Resolve levar sua vontade de viver
It decides to take your will to live
Pra quê parar e se importar?
Why stop and care?
Por que levantar e se esforçar?
Why get up and make an effort?
Se a vida é um jogo eu quero jogar
If life's a game, I want to play
Todas as vidas até acabar
All lives until the end
Mas ninguém não nem mais
But no one cares anymore
Quem vem acha legal e faz
Whoever comes thinks it's cool and does it
Tipo um trem que é capaz de passar
Like a train that's capable of running
Por cima de alguém pelo que satisfaz
Over someone for what satisfies it
Ah, é louco, mano!
Oh, you're crazy, man!
2012 depois do Cristo, humanidade, Babilônia
2012 after Christ, Humanity, Babylon
Brasil aqui ó, entendeu? (Raça extinta)
Brazil here, you understand? (Extinct race)





Writer(s): Leonardo Irian, Moita Carvalho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.