Paroles et traduction Síntese - Um Passo

Um Passo

Na imensidão de cores, dialetos e etnias
A segregação impera, o campo de combate é vasto
É onde eu vejo os corações e as carcaças vazias
Onde o banal impera a vitória não tem espaço

É a cidade onde até o ar te envenena
Onde toda solução sempre gera novos problemas
Lágrimas regam o piche infértil que nos foi imposto
E a gente assina o contrato pra morte que nos foi proposto

Pra mim é um bailado de trapaças esse jogo
É assim desde que o homem aprendeu a lidar com o fogo
Fome e destruição, mas eu faço parte
Por aqui a sua vida vale pouco como a arte

Nós trocamos as verdades por mais que sejam tristonhas
Por mentiras maquiadas, ilusórias e risonhas
A maldade paira sobre o céu durante o dia
E se a noite cair providencie extrema unção à alegria

Um passo em falso pro jogo virar
Um passo errado pra uma mãe chorar
Na cidade esse passo não terá perdão
Um compasso pra narrar um passo dado nesse chão

Um passo em falso pro jogo virar
Um passo errado pra uma mãe chorar
Na cidade esse passo não terá perdão
Um compasso pra narrar um passo dado nesse chão

Em meio a isso, a vida custa cada vez mais caro
A frustração e a ganância habitam cada ser vivo
Atos bondosos se tornam cada vez mais raros
Entre carros e prédios, a frustração é o incentivo

Pro fracasso que faz sua morada nos corações
Enquanto as situações fabricam os bandidos
Parece que a maldade tá vencendo as orações
E o Judas em meio a isso passa despercebido

Já que ninguém mais se preocupa com o futuro
O presente não existe, assim como corações puros
Moleque sem malícia, poço de honestidade
Ouve falar das verdes, o olho exala maldade

A ganância contaminou a cidade e seus arredores
O vírus atingiu as entranhas dessa nação
As esperanças por mudanças e por dias melhores
Perderam lugar pro asfalto e pra construção

Um passo em falso pro jogo virar
Um passo errado pra uma mãe chorar
Na cidade esse passo não terá perdão
Um compasso pra narrar um passo dado nesse chão

Um passo em falso pro jogo virar
Um passo errado pra uma mãe chorar
Na cidade esse passo não terá perdão
Um compasso pra narrar um passo dado nesse chão

A Step

In the immensity of colors, dialects and ethnicities
Segregation reigns, the battlefield is vast
It is where I see the hearts and the empty carcasses
Where the mundane reigns and victory has no space

It is the city where even the air poisons you
Where every solution always generates new problems
Tears water the barren tar that has been imposed on us
And we sign the death contract that was proposed to us

For me, this game is a dance of tricks
It has been that way since man learned to deal with fire
Hunger and destruction, but I am part of it
Around here your life is worth little, like art

We trade truths for lies, no matter how sad
For made-up, illusory and laughing lies
Evil hovers over the sky during the day
And if night falls, give extreme unction to joy

One wrong step and the game will turn
One wrong step and a mother will cry
In the city, this step will not be forgiven
An avoid to narrate a step taken on this ground

One wrong step and the game will turn
One wrong step and a mother will cry
In the city, this step will not be forgiven
An avoid to narrate a step taken on this ground

In the midst of all this, life gets more and more expensive
Frustration and greed inhabit every living being
Acts of kindness are becoming increasingly rare
Between cars and buildings, frustration is the incentive

For the failure that makes its home in hearts
While situations manufacture the villains
It seems that evil is winning the prayers
And Judas, in the midst of all this, goes unnoticed

Since no one cares about the future
The present does not exist, just as there are no pure hearts
A boy without malice, a well of honesty
Hears about the Greens, and his eye exudes evil

Greed has contaminated the city and its surroundings
The virus has reached the entrails of this nation
The hopes for change and for better days
Have lost their place to asphalt and construction

One wrong step and the game will turn
One wrong step and a mother will cry
In the city, this step will not be forgiven
An avoid to narrate a step taken on this ground

One wrong step and the game will turn
One wrong step and a mother will cry
In the city, this step will not be forgiven
An avoid to narrate a step taken on this ground